Traduction de «prostatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

Lithiase prostatique
calculus van prostaat

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

hypertrophie prostatique
vergrote prostaat

Congestion et hémorragie prostatiques
congestie en bloeding van prostaat

néoplasie intraépithéliale prostatique
intra-epitheliale prostaatneoplasie

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'antigène prostatique spécifique (PSA) dans le dépistage du cancer de la prostate | KCE
Prostate-specific-antigen (PSA) voor prostaatkankerscreening | KCE

Dans ces études, il a été évalué si, chez des patients atteints d’un «cancer prostatique localisé» ou d’un «cancer prostatique localement avancé», l’ajout de Casodex ® 150 mg au traitement standard (prostatectomie, radiothérapie, expectative vigilante) influence l’évolution de la maladie.
Daarbij wordt onderzocht of bij patiënten met “gelokaliseerde prostaatkanker” of “lokaal gevorderde prostaatkanker”, toevoegen van Casodex ® 150 mg aan de standaardbehandeling (prostatectomie, radiotherapie, waakzaam afwachten) de ziekteprogressie beïnvloedt.

Traitement de l'ostéoporose chez les hommes castrés en raison d'un cancer prostatique.
Behandeling van osteoporose bij mannen met prostaatkanker die hormoonablatie ondergaan.

Sur base de ces données, la «Chambre pour les Médicaments à Usage Humain» belge estime qu’il n’existe pas suffisamment de preuves quant à son efficacité (par ex. pas d’effet prouvé sur la mortalité globale, et chez les patients atteints d’un «cancer prostatique localisé», peut-être même une mortalité accrue).
Zich baserend op deze gegevens, stelde de Belgische “Kamer voor Geneesmiddelen voor Humaan Gebruik” dat er onvoldoende evidentie is van doeltreffendheid (b.v. geen bewezen effect op de globale mortaliteit, en bij de patiënten met “gelokaliseerde prostaatkanker” mogelijk zelfs verhoogde mortaliteit).

31. Health Technology Assessment : l’antigène prostatique spécifique (PSA) dans le dépistage du cancer de la prostate.
31. Health Technology Assessment prostate-specific-antigen (PSA) voor prostaatkankerscreening.

31. L’antigène prostatique spécifique (PSA) dans le dépistage du cancer de la prostate (D2006/10.273/18)
31. Prostate-specific-antigen (PSA) voor prostaatkankerscreening (D2006/10.273/17)

Il s’agit le plus souvent d’un petit cancer bien localisé à l’intérieur de la capsule prostatique.
Vaak gaat het om een kleine, lokale kanker, waarbij de tumor zich binnen het prostaatkapsel bevindt.

31. L’antigène prostatique spécifique (PSA) dans le dépistage du cancer de la prostate (D2006/10.273/18).
31. Prostate-specific-antigen (PSA) voor prostaatkankerscreening (D2006/10.273/17)

Le Casodex ® 50 mg reste disponible, avec pour indication: «traitement du cancer prostatique avancé, en association à un analogue de la LHRH ou à une castration chirurgicale».
Casodex ® 50 mg blijft beschikbaar, met als indicatie: “behandeling van gevorderde prostaatkanker, in combinatie met een LHRH-analoog of chirurgische castratie”.

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.