Traduction de «protectrice du flacon contenant le solvant » (Français → Néerlandais) :

Retirer la capsule protectrice du flacon contenant le solvant (eau pour injection) et du flacon contenant la poudre.
Verwijder de beschermcapsule van de injectieflacon met oplosmiddel (water voor injectie) en van de injectieflacon met poeder.

- Enlever la capsule protectrice du flacon contenant le solvant (eau pour préparations injectables) et du flacon contenant la poudre.
- Verwijder de beschermcapsule van de injectieflacon met oplosmiddel (water voor injectie) en van de injectieflacon met poeder.

Fixer rapidement le flacon contenant le solvant à celui contenant la poudre et remettre immédiatement les flacons bien droits (figure 2b).
Bevestig snel de flacon met oplosmiddel op deze met poeder en draai meteen de flacons rechtop (figuur 2b).

- Enlever la capsule de protection du flacon contenant le solvant (eau pour injections) et du flacon contenant la poudre.
- Verwijder de beschermcapsule van de fles met solvent (water voor injectie) en van de fles met poeder.

1 flacon contenant le solvant (le liquide transparent)
1 injectieflacon met het oplosmiddel (de heldere vloeistof)

Verser la totalité des granulés dans le grand flacon contenant le solvant pour la suspension.
Doe al het granulaat in de grote fles met de suspensievloeistof.

Poudre et solvant pour solution injectable 1 flacon contenant 80 mg de dégarélix (poudre) 1 seringue pré-remplie contenant 4,2 ml de solvant 1 tige de piston 1 adaptateur-flacon 1 aiguille pour injection
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie. 1 flacon met 80 mg degarelix (poeder) 1 voorgevulde spuit met 4,2 ml oplosmiddel 1 zuiger 1 flaconadapter 1 injectienaald

Chiens Voie sous-cutanée Un flacon de verre de type I contenant du lyophilisat et un flacon de verre de type I contenant du solvant, 1 seringue et 1 aiguille
een type I glazen flacon met lyofilisaat en een type I glazen flacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit en 1 naald

Chiens Voie sous-cutanée Un flacon de verre de type I contenant du lyophilisat et un flacon de verre de type I contenant du solvant
een type I glazen flacon met lyofilisaat en een type I glazen flacon met oplosmiddel

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).