Traduction de «prothèse dentaire totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mise en place et ajustement d'une prothèse dentaire
aanmeten en bijstellen van gebitsprothese

soins particuliers de prothèses dentaires
specifieke zorg van kunstgebit

Présence d'une prothèse dentaire (complète) (partielle)
aanwezigheid van gebitsprothese (totaal)(partieel)

prothèse dentaire
tandprothese

enseignement sur les soins d'une prothèse dentaire
educatie over zorg van kunstgebit

évaluation des soins liés à une prothèse dentaire
evalueren van zorg van kunstgebit

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le phénomène inverse est vrai pour la réalisation de prothèses dentaires totales (17%, 20%), mais uniquement pour le groupe 65-79 ans.
Het omgekeerde fenomeen is waar voor het vervaardigen van totale gebitsprothesen (17%, 20%), maar enkel voor de groep van 65-79.

Dans le groupe avec prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure, ce pourcentage s’élevait à 39% (p< 0,001).
In de groep met een totale gebitsprothese in de boven en onderkaak bedroeg dit percentage 39% (p< 0,001).

Pour les 3 groupes d’âge, la part de personnes présentant 8 contacts occlusaux est la plus élevée, à savoir 32%, 40% et 40% pour le groupe de 65-79 ans, le groupe de 80-89 ans et les personnes de plus de 89 ans respectivement, ce qui est sans doute dû à la part représentée par les personnes portant une prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure.
Voor de 3 leeftijdsgroepen is het aandeel personen met 8 occlusale contacten het hoogst, namelijk 32%, 40% en 40% voor de groep van 65-79, 80-89 en personen ouder dan 89 respectievelijk, wellicht omwille van het aandeel personen met een totale gebitsprothese in de bovenkaak en onderkaak.

Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.
Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.

Des 61% des totalement édentés, 21% n’avaient pas de prothèse dentaire, 16% avait une seule prothèse dentaire et 63% avait 2 prothèses complètes.
Van de 61% die totaal tandeloos was, had 21% geen gebitsprothese, 16% had enkel één gebitsprothese en 63% had 2 volledige gebitsprothesen.

Soins dentaires préventifs 14-18 ans 3,92 - -3,92 -100,00% Soins dentaires préventifs 19-23 ans 67.601,38 75.539,14 7.937,76 11,74% Prothèses dentaires 88.696,41 90.579,43 1.883,02 2,12% Sous-total 156.301,71 166.118,57 9.816,86 6,28% Contraception Pilule 210.532,18 279.523,88 68.991,70 32,77%
Tandpreventie 14-18 jaar 3,92 - -3,92 -100,00 % Tandpreventie 19-23 jaar 67.601,38 75.539,14 7.937,76 11,74 % Tandprothesen 88.696,41 90.579,43 1.883,02 2,12 % Subtotaal 156.301,71 166.118,57 9.816,86 6,28 % Anticonceptie Pil 210.532,18 279.523,88 68.991,70 32,77 %

des implants et des prothèses (sauf pour les implants et prothèses dentaires) – Le remboursement total des médicaments
voor implantaten en prothesen (behalve voor tand implantaten en -prothesen). – Een volledige terugbetaling van de tijdens

306935 Prothèses dentaires – prothèse amovible totale inférieure L 600 466,27 442,96 349,71
306935 Tandprothesen – volledige uitneembare onderprothese L 600 466,27 442,96 349,71

le remboursement total des implants et des prothèses (sauf pour les implants et prothèses dentaires) ;
Een volledige terugbetaling van de implantaten en prothesen (uitgezonderd tandimplantaten en -prothesen).

306913 Prothèses dentaires – prothèse amovible totale supérieure L 600 466,27 442,96 349,71
306913 Tandprothesen – volledige uitneembare bovenprothese L 600 466,27 442,96 349,71