Vertaling van "provoquer une intoxication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

immunogène | qui provoque la formation d'anticorps
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

lytique | relatif à | provoquant la destruction de tissus | de cellules
lytisch | oplossend

iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)
iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt

hypervitaminose | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines
hypervitaminose | overmaat aan vitamine

arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque
aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

ferriprive (a) | provoqué par le manque de fer
ferriprief | gekenmerkt door ijzergebrek

myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille
miotisch | wat de pupil vernauwt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ingestion de denrées contaminées peut provoquer une intoxication appelée salmonellose.
Het eten van besmette levensmiddelen kan leiden tot een vergiftiging : salmonellose.

L’accumulation des déchets dans le corps peut provoquer une intoxication du sang connue sous le nom d’urémie.
Het teveel aan afvalstoffen in het lichaam kan leiden tot een bloedvergiftiging hetgeen uremie wordt genoemd.

Les doses ingérées étaient le plus souvent trop faibles pour provoquer une intoxication et seuls des troubles digestifs étaient signalés dans 10 cas sur 53 (Mostin, 2008).
De ingenomen doses waren meestal te laag om een intoxicatie te veroorzaken en op 10 van de 53 gevallen werden er enkel spijsverteringsstoornissen vermeld (Mostin, 2008).

Il est ressorti des expérimentations que les concentrations en plomb et en nickel libérées par ces théières dans le thé pouvaient être très importantes et provoquer des intoxications.
Uit de experimenten bleek dat de lood- en nikkelconcentraties die deze theepotten afgeven aan de thee zeer groot kunnen zijn en intoxicaties kunnen veroorzaken.

L'injection de 500 mg IV à un enfant de 2 ans a provoqué une intoxication létale.
500 mg intraveneus aan een kind van 2 jaar heeft geleid tot een fatale intoxicatie.

L'utilisation de trop fortes doses peut provoquer une intoxication par l'iode.
Het gebruik van te grote hoeveelheden kan een vergiftiging door jodium veroorzaken.

Toutefois, si on regroupe les causes couvrant la majorité des accidents domestiques (intoxications accidentelles, chutes accidentelles, accidents provoqués par le feu, accidents
However, suicide ranks second amongst the causes of the majority of domestic accidents (accidental poisoning, accidental falls, accidents caused by fire, accidents caused by submersion, suffocation and foreign objects and some of the other external causes) taken together.

La consommation d'aliments à teneur accrue en histamine peut provoquer des symptômes d'intoxication alimentaire tels que rougeur du visage, éruptions cutanées, maux de tête, nausées, palpitations cardiaques et hausse ou chute de tension.
De consumptie van voeding met verhoogde gehaltes aan histamine kan leiden tot voedselvergiftigingssymptomen zoals roodheid in het gelaat, huiduitslag, hoofdpijn, misselijkheid, hartkloppingen en verhoogde of verlaagde bloeddruk.

Il est également nécessaire d'apporter des nuances lorsque l'on dit qu'une intoxication alimentaire ne s'accompagne pas de fièvre, mais provoque des crampes, des nausées, des vomissements et/ou de la diarrhée.
Ook bij de vermelding dat een voedselintoxicatie niet gepaard gaat met koorts, maar wel krampen, misselijkheid, braken en/of diarree veroorzaakt is nuancering vereist.

Plusieurs études montrent que certains légumes ayant une teneur similaire en acide oxalique/oxalate, p.ex. les épinards, ne provoquent pas de symptômes d’intoxication lors de leur consommation.
Verscheidene studies tonen aan dat er groenten zijn die een gelijkaardig gehalte aan oxaalzuur/oxalaat bevatten, bv. spinazie en waarvan de consumptie geen intoxicatiesymptomen veroorzaakt.