Traduction de «provoquer une prolifération de souches bactériennes résistantes » (Français → Néerlandais) :

Comme avec d'autres préparations antibactériennes, un usage prolongé de ciprofloxacine peut provoquer une prolifération de souches bactériennes résistantes ou de mycoses.
Zoals met andere antibacteriële preparaten kan een langdurig gebruik leiden tot overgroei van niet-gevoelige bacteriestammen of fungi.

Par conséquent, l’association d’amoxicilline et d’acide clavulanique est active sur de nombreuses souches bactériennes résistantes à l’amoxicilline.
De combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur is daarom werkzaam tegen talrijke amoxicilline-resistente bacteriële stammen.

Notre objectif est de discuter l'utilisation rationnelle des antibiotiques en vue de réduire l'émergence et la diffusion de souches bactériennes résistantes en milieu hospitalier.
Wij willen het hier hebben over een rationeel gebruik van antibiotica om het opkomen en de verspreiding van resistente bacteriestammen in het ziekenhuismilieu tegen te gaan.

L’administration concomitante d’acide clavulanique et d’amoxicilline protège cette dernière contre la dégradation induite par les ß-lactamases. Par conséquent, l’association amoxicilline/acide clavulanique s’avère active contre un nombre important de souches bactériennes résistantes à l’amoxicilline.
Bijgevolg is de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur actief tegen een groot aantal amoxicilline-resistente bacteriële stammen.

Pour certaines souches bactériennes résistantes à l’érythromycine A, du fait de l’expression inductible des déterminants de résistance aux MLSB , l’affinité de la télithromycine pour la sous-unité 50 S du ribosome est plus de 20 fois supérieure à celle de l’érythromycine.
In sommige organismen, die resistent zijn voor erytromycine A door induceerbare expressie van de MLS B resistentiedeterminant, is de affiniteit van telithromycine voor de 50S ribosomale subunit meer dan 20-maal groter dan die van erytromycine A. Telithromycine is niet actief tegen organismen die constitutief de MLS B resistentiedeterminant (c MLS B ) uitdrukken.

Etude de la sensibilité par la méthode des disques Si l'on utilise la méthode des disques de Bauer-Kirby-Sherris-Turck, on peut constater qu'un disque de 10µg de tobramycine provoque une zone d'inhibition d'au moins 15mm lorsqu'il s'agit d'une souche bactérienne sensible à la tobramycine, une zone de 13 ou 14mm, lorsqu'il s'agit d'une souche de sensibilité intermédiaire, et de 12mm au maximum en présence d'organismes résistants.
Onderzoek van de gevoeligheid door middel van de schijfjesmethode: Als men gebruik maakt van de schijfjesmethode volgens Bauer-Kirby-Sherris-Turck, kan men vaststellen dat een schijfje met 10 µg tobramycine een inhibitiezone van minstens van 15 mm veroorzaakt wanneer het om een voor tobramycine-gevoelige bacteriële stam gaat, een zone van 13 of 14 mm wanneer het om een stam met intermediaire gevoeligheid gaat, en een zone van maximaal 12 mm in aanwezigheid van resistente micro-organismen.

Etude de la sensibilité par la méthodes des disques L'utilisation de la méthode des disques de Bauer-Kirby- Sherris-Turck permet de constater qu'un disque de 10 µg de tobramycine provoque une zone d'inhibition d'au moins 15 mm lorsqu'il s'agit d'une souche bactérienne sensible à la tobramycine, une zone de 13 ou 14 mm lorsqu'il s'agit d'une souche moyennement sensible et une zone de maximum 12 mm lorsqu'il s'agit de microorganismes résistants.
Onderzoek van de gevoeligheid door middel van de schijfjesmethode Als men gebruik maakt van de schijfjesmethode volgens Bauer-Kirby- Sherris-Turck, kan men vaststellen dat een schijfje met 10 µg tobramycine een inhibitiezone van minstens 15 mm veroorzaakt wanneer het om een voor tobramycine-gevoelige bacteriële stam gaat, een zone van 13 of 14 mm wanneer het om een stam met intermediaire gevoeligheid gaat, en een zone van maximaal 12 mm in aanwezigheid van resistente micro-organismen.

- Malaria provoqué par le Plasmodium falciparum Exceptionnellement, la doxycycline peut être utilisée dans la prophylaxie de la malaria lors de séjours brefs dans des régions spécifiques où les souches sont résistantes à la méfloquine et à la chloroquine.
- Malaria door Plasmodium falciparum: Uitzonderlijk kan doxycycline gebruikt worden tijdens de profylaxie van malaria voor korte verblijven in bepaalde regio’s waar de stammen resistent zijn aan chloroquine en aan mefloquine.

Les souches de MRSA ne sont en principe pas plus virulentes que les souches de Staphylococcus aureus sensibles à la méticilline (MSSA), et ces souches résistantes ne provoquent pas plus fréquemment une infection 78 .
In principe is MRSA niet virulenter dan de methicilline-gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA), en geeft MRSA niet frequenter aanleiding tot infectie 78 .

Une infection bactérienne peut être soignée par des antibiotiques, mais certaines souches de bactéries sont devenues résistantes aux médicaments.
Een bacteriële infectie kan via antibiotica worden behandeld, maar sommige bacteriestammen zijn immuun geworden tegen geneesmiddelen.