Traduction de «souches bactériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

Bronche souche
hoofdbronchus

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des souches bactériennes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine
De volgende soorten bacteriën, die werden geïsoleerd bij slachtkuikens en kalkoenen, werden getest en gevoelig bevonden voor difloxacine: bacteriestammen van Escherichia coli, Pasteurella multocida en Mycoplasma gallisepticum.

Pour incriminer la contamination bactérienne du composant sanguin, les souches bactériennes dans
Om de bacteriële contaminatie aan de bloedcomponent te kunnen toeschrijven, moeten de bacteriële stammen in de component en bij de patiënt identiek zijn, ook de eventuele genotypen.

Une bonne gestion de l’emploi des antibiotiques en MRS est capitale, parce que la prescription dans une communauté fermée de différentes classes d’antibiotiques peut favoriser l’émergence de souches bactériennes multirésistantes.
Een verantwoord antibioticabeleid in woon- en zorgcentra is van essentieel belang omdat het voorschrijven van verschillende antibioticaklassen in een gesloten gemeenschap het ontwikkelen van multiresistente bacteriën in de hand kan werken.

On doit donc empêcher, ou à tout le moins freiner, l'émergence de souches bactériennes multirésistantes qui peuvent devenir endémiques.
Het opkomen van multiresistente bacteriestammen die endemisch kunnen worden, moet dus voorkomen of op z’n minst afgeremd worden.

Notre objectif est de discuter l'utilisation rationnelle des antibiotiques en vue de réduire l'émergence et la diffusion de souches bactériennes résistantes en milieu hospitalier.
Wij willen het hier hebben over een rationeel gebruik van antibiotica om het opkomen en de verspreiding van resistente bacteriestammen in het ziekenhuismilieu tegen te gaan.

La survenue d’une infection chez l’homme est multifactorielle : elle dépend de la virulence de la souche bactérienne, de la susceptibilité de l’hôte, de la taille des particules des aérosols et de l’intensité de l’exposition.
Het voorkomen van een infectie bij de mens is multifactorieel: het is afhankelijk van de virulentie van de bacteriële stam, van de gevoeligheid van de gastheer, van de grootte van de aërosolpartikels en van de intensiteit van de blootstelling.

De même, en période épidémique causée par une souche bactérienne exprimant une résistance particulière, le choix astucieux des molécules doit tenir compte de celle-ci afin d'essayer de l'enrayer (33, 34).
Zo moet men bij een epidemie die veroorzaakt is door een bacteriestam met een welbepaalde resistentie, de weldoordachte keuze van de moleculen laten afhangen van die resistentie om ze zo te proberen bestrijden (33, 34).

Recherche de l’UE sur des traitements efficaces contre l’émergence de nouvelles souches bactériennes qui résistent à plusieurs antibiotiques
EU-onderzoek naar doeltreffende behandelingen voor en de bestrijding van de opkomst van nieuwe bacteriestammen die resistent zijn tegen verschillende antibiotica

Pour le traitement de la bronchite, de la sinusite et de l'amygdalite/pharyngite, Ketek devrait être employé uniquement dans les cas d'infection causée par des souches bactériennes présumées ou confirmées capables de résister aux antibiotiques macrolides ou bêta-lactam, ou ne pouvant pas être traitées avec ces derniers.
Voor de behandeling van bronchitis, sinusitis en tonsillitis/faryngitis mag Ketek alleen worden gebruikt bij infecties die worden veroorzaakt door bacteriestammen waarvan vermoed wordt of aangetoond is dat ze resistent zijn voor, of die niet behandeld kunnen worden met, macroliden of bètalactamantibiotica.

Neocolipor est un vaccin inactivé destiné à réduire les entérotoxicoses néonatales (une infection bactérienne causée par les souches E. coli) chez les porcelets nouveau-nés.
Neocolipor is een geïnactiveerd vaccin bestemd om neonatale enterotoxicose (een bacteriële infectie veroorzaakt door E. Coli-stammen) bij erg jonge biggen te reduceren.