Traduction de «provoquée chez plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la puerpéralité
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens kraambed

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Urticaire provoquée par le froid et la chaleur
urticaria door koude en warmte

Urticaire provoquée par vibration
urticaria door vibratie

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pathologie, provoquée chez plusieurs espèces animales par immunisation contre des substances dérivées du système nerveux central, contenant de la myéline, est souvent utilisée comme modèle animal expérimental pour la sclérose en plaques.
EAE wordt, door immunisatie tegen weefsel afkomstig uit het centraal zenuwstelsel dat myeline bevat, opgewekt in bepaalde diersoorten en zodoende vaak gebruikt als experimenteel diermodel van MS.

Des individus contaminés par un ou plusieurs types de HPV avant vaccination restent encore protégés contre les lésions cliniques provoquées par d’autres types de HPV présents dans le vaccin.
Individuen die besmet zijn met één of meer HPV-types van het vaccin vóór de inenting blijven nog beschermd tegen klinische letsels, die veroorzaakt worden door de andere HPV-types in het vaccin.

Les personnes déjà contaminées par un ou plusieurs types de HPV contenus dans le vaccin peuvent encore, grâce à la vaccination, bénéficier d’une protection contre les lésions cliniques provoquées par d’autres types de HPV du vaccin.
Personen die reeds besmet zijn met één of meerdere HPV-types die in het vaccin vervat zitten, kunnen door vaccinatie nog bescherming genieten tegen de klinische letsels die veroorzaakt worden door de andere HPV-types van het vaccin.

Par conséquent, le fait de réagir bien ou mal à une médication donnée peut résulter de la constitution biologique du patient mais aussi du fait que de nombreuses maladies, telles que le cancer, ne sont pas provoquées par un seul mécanisme moléculaire, mais que plusieurs mécanismes moléculaires peuvent déboucher sur la même expression.
Het niet of niet goed reageren op een bepaalde medicatie kan dus aan de biologische constitutie van de patiënt liggen, maar ook aan het feit dat vele ernstige ziekten, zoals kanker, niet veroorzaakt worden door één welbepaald moleculair mechanisme, maar dat verschillende moleculaire mechanismen kunnen leiden tot eenzelfde uitingsvorm.

Céfépime est indiqué pour le traitement d'infections graves à site unique ou multiple provoquées par une ou plusieurs espèces bactériennes aérobies ou anaérobies sensibles.
4.1 Therapeutische indicaties Cefepime is aangewezen voor de behandeling van ernstige infecties op één of meerdere plaatsen, die veroorzaakt zijn door één of meerdere gevoelige aërobe of anaërobe bacteriële species.

Eruption de la peau avec démangeaison, oedème de la peau avec démangeaison (oedème angioneurotique), douleurs dans plusieurs articulations, douleurs musculaires, réactions systémiques allergiques sévères, parfois avec issue fatale (shock anaphylactique), lésion cutanée provoquée par le passage des globules rouges hors des vaisseaux dû à une réaction allergique, inflammation de l’enveloppe membraneuse du cœur, inflammation du muscle cardiaque ont été observés.
Aandoeningen van het immuunsysteem Huiduitslag met jeuk, oedeem van de huid met jeuk (angioneurotisch oedeem), pijn in verschillende gewrichten, spierpijn, ernstige allergische systemische reacties, soms met dodelijke afloop (anafylactische shock), huidletsels veroorzaakt door het uittreden van rode bloedcellen uit de bloedvaten als gevolg van een allergische reactie, ontsteking van de vliezige omslag van het hart, ontsteking van de hartspier werden allen waargenomen.

Glazidim est indiqué pour le traitement d'infections graves provoquées par un ou plusieurs microorganismes sensibles.
Glazidim is aangewezen voor de behandeling van ernstige infecties veroorzaakt door één of meerdere gevoelige kiemen.

Troubles du système immunitaire Eruption de la peau avec démangeaison, oedème de la peau avec démangeaison (oedème angioneurotique), douleurs dans plusieurs articulations, douleurs musculaires, réactions systémiques allergiques sévères, parfois avec issue fatale (shock anaphylactique), lésion cutanée provoquée par le passage des globules rouges hors des vaisseaux dû à une réaction allergique, inflammation de l’enveloppe membraneuse du cœur, inflammation du muscle cardiaque ont été observés.
Aandoeningen van het immuunsysteem Huiduitslag met jeuk, oedeem van de huid met jeuk (angioneurotisch oedeem), pijn in verschillende gewrichten, spierpijn, ernstige allergische systemische reacties, soms met dodelijke afloop (anafylactische shock), huidletsels veroorzaakt door het uittreden van rode bloedcellen uit de bloedvaten als gevolg van een allergische reactie, ontsteking van de vliezige omslag van het hart, ontsteking van de hartspier werden allen waargenomen.

Troubles du système immunitaire Eruption de la peau avec démangeaison, œdème de la peau avec démangeaison (œdème angioneurotique), douleurs dans plusieurs articulations, douleurs musculaires, réactions systémiques allergiques sévères, parfois avec issue fatale (shock anaphylactique), lésions cutanées provoquées par le passage des globules rouges hors des vaisseaux du à une réaction allergique, inflammation de l’enveloppe membraneuse du cœur, inflammation du muscle cardiaque et rarement pneumonie due aux globules blancs du sang ont été observés.
Aandoeningen van het immuunsysteem Huiduitslag met jeuk, oedeem van de huid met jeuk (angioneurotisch oedeem), pijn in verschillende gewrichten, spierpijn, ernstige allergische systemische reacties, soms met dodelijke afloop (anafylactische shock), huidletsels veroorzaakt door het uittreden van rode bloedcellen uit de bloedvaten als gevolg van een allergische reactie, ontsteking van de vliezige omslag van het hart, ontsteking van de hartspier en zelden pneumonie te wijten aan witte bloedcellen werden waargenomen.