Traduction de «prudence chez les sujets dont les fonctions rénales ou hépatiques pourraient être diminuées » (Français → Néerlandais) :

La posologie et la durée du traitement devront être fixées avec beaucoup de prudence chez les sujets dont les fonctions rénales ou hépatiques pourraient être diminuées.
Vermoedt men een verminderde nier- of leverfunctie, dan dient de dosering en de duur van de behandeling zorgvuldig bepaald te worden.

L’association de valaciclovir avec des médicaments néphrotoxiques doit se faire avec prudence, en particulier chez les sujets dont la fonction rénale est altérée, et elle justifie un monitorage régulier de la fonction rénale.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van de combinatie van valaciclovir en nefrotoxische geneesmiddelen, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie, en de nierfunctie moet dan regelmatig worden gevolgd.

Comme avec les autres AINS, la prudence est de rigueur chez les sujets âgés, dont les fonctions rénale, hépatique et cardiaque sont fréquemment altérées. Les sujets âgés présentent un risque accru d’effets indésirables aux AINS, en particulier d’hémorragie gastro-intestinale et de perforations pouvant être fatales (voir rubrique 4.2).
Ouderen hebben een verhoogde kans op bijwerkingen bij gebruik van NSAID's, vooral van gastrointestinale bloedingen en perforaties, welke fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).

Chez les patients dont la fonction rénale est altérée (CL CR ≤ 60 ml/min), le topiramate doit être administré avec prudence parce que la clairance plasmatique et la clairance rénale du topiramate sont diminuées.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie (CL CR ≤ 60 ml/min) is voorzichtigheid geboden bij toediening van topiramaat, omdat de plasma- en de renale klaring van topiramaat verminderd zijn.

Insuffisance hépatique ou rénale : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Verminderde lever- of nierfunctie: De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Chez les patients dont la fonction rénale est diminuée, la dose de Ceftriaxone Mylan ne doit pas être réduite si la fonction hépatique est intacte.
Nier- en leverinsufficiëntie. Bij patiënten met een verminderde nierfunctie dient de dosis van Ceftriaxone Mylan niet te worden verlaagd indien de leverfunctie intact is.

Dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë survient, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est diminuée (tels que les sujets âgés ou les patients présentant une déplétion volumique, notamment ceux sous traitement diurétique).
Zelden treedt er acute nierfunctiestoornis op, met name bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zoals ouderen en patiënten die in volumedepletie zijn, met inbegrip van patiënten die worden behandeld met diuretica).

Chez des sujets dont les fonctions hépatiques et rénales sont normales, l’élimination de l’iloprost après perfusion intraveineuse se caractérise dans la plupart des cas par un schéma biphasique avec des demivies moyennes de 3 à 5 minutes et 15 à 30 minutes respectivement.
Bij proefpersonen met een normale nier- en leverfunctie wordt de afgifte van iloprost na intraveneuze infusie gekenmerkt door een bifasisch profiel met gemiddelde halfwaardetijden van 3 tot 5 minuten en 15 tot 30 minuten.