Traduction de «prénatal et ou passif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

fumeur passif
passieve roker

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

capteur passif pour système bioénergétique
passieve sensor voor bio-energetisch systeem

système de transport passif à glissière
glijbaan voor transport

exercice passif
passieve oefening

prénatal
prenataal | voor de geboorte

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, on a examiné si les caractéristiques de ces trois groupes présentaient des différences significatives. Comme précédemment, on a ici aussi trouvé des différences significatives quant au fait de fumer, au tabagisme prénatal et/ou passif, au niveau de l’allaitement maternel, du nettoyage de l’habitation avec de l’eau de javel et du séjour dans une crèche.
Zoals voorheen worden ook hier opnieuw significante verschillen gevonden in roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, reinigen van de woning met bleekwater en verblijf in een kribbe.

Les auteurs n’ont pas trouvé d’association significative entre ces items et le fait d’être exposé au tabagisme prénatal ou passif, uniquement entre wheezing et tabagisme passif.
De auteurs vonden geen significante associatie tussen deze items en prenataal of passief roken, enkel tussen wheezing en passief roken.

Si, dans le quatrième groupe (> 500 heures passées en piscine), on trouve un nombre significativement plus élevé d’adolescents qui, fument, ont été exposés au tabagisme prénatal, sont des fumeurs passifs, ont été allaités, sont positifs pour les pneumallergènes, cela signifierait un biais important.
Indien in de vierde groep (> 500 uren zwembadverblijf) significant meer adolescenten worden gevonden met roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, positieve pneumallergenen zou dit een belangrijke bias betekenen.

Total capitaux propres 53 313 50 437 2 876 50 737 Passifs non courants Dettes financières 8 706 2 178 6 528 2 063 Autres passifs non courants 10 765 9 180 1 585 9 266 Total passifs non courants 19 471 11 358 8 113 11 329 Passifs courants Comptes fournisseurs 3 276 3 395 –119 2 902
Other non-current liabilities 10 765 9 180 1 585 9 266 Total non-current liabilities 19 471 11 358 8 113 11 329 Current liabilities Trade payables 3 276 3 395 –119 2 902

Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686
Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686

Dettes financières et instruments financiers dérivés 5 408 5 313 95 4 673 Autres passifs courants 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total passifs courants 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total passifs courants et non courants 41 108 38 043 3 065 33 786 Total capitaux propres et passifs 96 924 95 505 1 419 84 274
Financial debts and derivatives 5 408 5 313 95 4 673 Other current liabilities 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total current liabilities 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total liabilities 41 108 38 043 3 065 33 786 Total equity and liabilities 96 924 95 505 1 419 84 274

Par ailleurs, le taux d’endotoxine mesuré est lui-même influencé par l’existence de tabagisme passif et la présence de chat(s), ainsi que par une composition familiale de plus de 4 individus.
De gemeten endotoxinewaarde wordt overigens op haar beurt beïnvloed door het bestaan van passief roken, alsook door de aanwezigheid van katten en van een gezinsgrootte van meer dan vier personen.

Vérification de l’application de l’interdiction de fumer dans les lieux publics (la lutte contre le tabagisme passif vise à protéger les non-fumeurs comme les fumeurs.
Nagaan of het rookverbod in openbare gebouwen wordt toegepast (de strijd tegen passief roken heeft tot doel de niet-rokers te beschermen tegen de rokers).

On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).
Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).

«BELTA» pour une campagne de mesure de l’exposition au tabagisme passif dans les hôpitaux.
«BELTA» voor een campagne rond het meten van blootstelling aan passief roken in ziekenhuizen.