Traduction de «préparations à base de tétracycline administrées simultanément » (Français → Néerlandais) :

Le carbonate de calcium peut perturber l’absorption de préparations à base de tétracycline administrées simultanément.
Calciumcarbonaat kan interfereren met de absorptie van gelijktijdig toegediende tetracycline preparaten.

Pour cette raison, les préparations à base de tétracycline doivent être administrées au plus tard deux heures avant ou au plus tôt de quatre à six heures après l’absorption orale de calcium.
Om deze reden moeten tetracycline preparaten ten minste 2 uur vóór of 4 tot 6 uur na een orale inname van calcium toegediend worden.

En cas d’administration concomitante, le carbonate de calcium peut interférer avec l’absorption de préparations à base de tétracycline.
Calciumcarbonaat kan interfereren met de absorptie van concomitant toegediende tetracyclinepreparaten.

Pour cette raison, il faut administrer ces préparations à base de tétracycline au moins deux heures avant ou quatre à six heures après la prise orale de calcium.
Om deze reden moeten tetracyclinebereidingen minstens 2 uur vóór of 4 tot 6 uur na de orale inname van calcium toegediend worden.

Il faut donc administrer les préparations à base de tétracycline au moins deux heures avant ou quatre à six heures après la prise orale de calcium.
Daarom moeten tetracyclinepreparaten worden toegediend minstens twee uur vóór of vier tot zes uur na orale inname van calcium.

Le médecin ou le pharmacien veillera à ce que des préparations contenant des sympathicomimétiques ne soient pas administrées simultanément par différentes voies par exemple orale et topique (préparations nasales, auriculaires et oculaires).
De arts of apotheker moet er op toezien dat geen bereidingen met sympathicomimetica gelijktijdig langs verschillende wegen worden toegediend bijv. orale en topische weg (nasale, oor- en oogbereidingen).

La moitié des patients (n = 145) a reçu un placebo, l’autre moitié (n = 153) a reçu une préparation à base de probiotiques au moyen d’une sonde nasale; la préparation à base de probiotiques qui a été administrée consistait en différentes souches de lactobacilles et de bifidobactéries (il s’agissait d’une préparation qui n’est pas commercialisée).
De helft van de patiënten (n=145) kreeg placebo, de andere helft (n=153) kreeg een preparaat op basis van probiotica toegediend via neussonde; het probiotica-preparaat dat werd toegediend, bestond uit verschillende stammen van lactobacillen en van bifidobacteriën (het ging om een preparaat dat commercieel niet beschikbaar is).

Il est dès lors déconseillé d'administrer simultanément des antiacides ou des préparations contenant des antiacides (p. ex. didanosine), ou des préparations à base de fer.
Het is dan ook raadzaam tetracyclines niet samen toe te dienen met antacida of preparaten die antacida bevatten (bijv. didanosine), of ijzerpreparaten.

Mais aussi, leurs coûts sont loin d’être anodins, certes pas pour la communauté, mais bien pour l’utilisateur individuel, car les préparations à base de vitamines sont chères et généralement administrées de façon prolongée.
Ook de kosten kunnen flink oplopen, weliswaar niet voor de gemeenschap, maar wel voor de individuele gebruiker, want vitaminepreparaten zijn niet goedkoop en worden doorgaans langdurig toegediend.