Vertaling van "présent résumé 07-2009 " (Frans → Nederlands) :

Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2009.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2009.

Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2013.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2013.

Dernière mise à jour du présent résumé : 07-2007.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2007.

Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2012.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2012.

Dernière mise à jour du présent résumé: 07/09/2011.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 07/09/2011.

Dernière mise à jour du présent résumé : 07-2008.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2008.

Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2010.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2010.

A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.
Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de

La présente Circulaire ne s’applique pas à l’intervention dans les frais de transport dans le cadre de l’aide médicale urgente (instaurée par l’A.R. du 26.04.2009 portant exécution de l’art. 34, al. 1 er , 28°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.07.1994).
Deze Omzendbrief is niet van toepassing op de tegemoetkoming in de vervoerskosten in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening (zoals ingevoerd bij het K.B. van 26.04.2009 tot uitvoering van art. 34, eerste lid, 28°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.07.1994).

Article 33 § 1 La présente convention, faite en deux exemplaires et dûment signée par les deux parties, sort ses effets à la date du 01.07.2009.
Artikel 33 § 1 Deze overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren en door beide partijen behoorlijk ondertekend, heeft uitwerking op 01.07.2009.