Vertaling van "présentant une faible masse osseuse " (Frans → Nederlands) :

Un certain nombre de facteurs de risque sont associés à l’ostéoporose post-ménopausique tels que : une faible masse osseuse, une faible densité minérale osseuse, une ménopause précoce, des antécédents de tabagisme et des antécédents familiaux d’ostéoporose.
Er zijn een aantal risicofactoren verbonden met postmenopauzale osteoporose waaronder lage botmassa, lage bot mineraal dichtheid, vroege menopauze, rokersverleden en het voorkomen van osteoporose in de familie.

FIT 2 : Étude de quatre ans menée auprès de 4432 patientes présentant une faible masse osseuse, mais sans fracture vertébrale au moment de l’inclusion dans l’étude.
FIT 2: Een studie van vier jaar bij 4.432 patiënten met een lage botmassa maar zonder wervelfracturen bij inclusie in de studie.

chez la femme présentant un risque accru d’ostéoporose (entre autres faible masse osseuse,
bij vrouwen met een verhoogd risico op osteoporose (waaronder een lage botmassa, een

FIT 2 : Une étude d’une durée de 4 ans menée auprès de 4432 patientes ayant une faible masse osseuse mais sans fracture vertébrale préexistante.
Fit 2: Een vier jaar durend onderzoek met 4432 patiënten die een lage botmassa hadden, maar aan het begin van het onderzoek geen wervelfractuur hadden gehad.

- FIT 2 : une étude réalisée durant quatre ans chez 4432 patientes ayant une faible masse osseuse mais sans fracture vertébrale à l’inclusion.
- FIT2: een vierjarig onderzoek bij 4432 patiënten met een lage botmassa maar zonder wervelfractuur bij aanvang.

Traitement de l’ostéoporose post-ménopausique: Un certain nombre de facteurs de risque sont associés à l’ostéoporose post-ménopausique et incluent une masse osseuse faible, une densité minérale osseuse faible, une ménopause précoce, un passé de tabagisme et un antécédent familial d’ostéoporose.
Behandeling van postmenopauzale osteoporose: Een aantal risicofactoren wordt geassocieerd met postmenopauzale osteoporose o.a. een lage botmassa, een lage botmineraaldichtheid (BMD), vroege menopauze, roken of hebben gerookt en een familiegeschiedenis van osteoporose.

Les injections de DEPO-PROVERA peuvent générer un risque supplémentaire chez les patientes qui présentent d’autres facteurs de risque d’ostéoporose (diminution de la masse osseuse ) tels que : maladie osseuse métabolique, alcoolisme chronique et/ou tabagisme, anorexie nerveuse, antécédents familiaux marqués d’ostéoporose ou utilisation chronique de médicaments susceptibles de réduire la masse osseuse tels qu’anticonvulsivants ou corticostéroïdes.
De DEPO-PROVERA-injecties kunnen een bijkomend risico inhouden bij patiëntes met andere risicofactoren voor osteoporose (vermindering van de botmassa) zoals: metabole botziekte, chronisch alcoholisme en/of roken, anorexia nervosa, uitgesproken familiale antecedenten van osteoporose of chronisch gebruik van geneesmiddelen die de botmassa kunnen verminderen zoals anticonvulsiva of corticosteroïden.

Les défenseurs du traitement par l’hormone de croissance s’appuient sur des résultats favorables observés sur la composition corporelle, la masse osseuse, la mortalité cardio-vasculaire, la force musculaire et la qualité de vie, ainsi que sur le risque faible d’effets indésirables avec les doses faibles d’hormone de croissance actuellement utilisées chez l’adulte.
De voorstanders van een behandeling met groeihormoon steunen zich op de gunstige resultaten die zijn gezien op de lichaamssamenstelling, de botmassa, de cardiovasculaire mortaliteit, de spierkracht en de levenskwaliteit, alsook op het geringe risico van ongewenste effecten met de lage doses die momenteel bij de volwassene worden gebruikt.

- Les défenseurs du traitement par l’hormone de croissance s’appuient sur des résultats favorables observés sur la composition corporelle, la masse osseuse, la mortalité cardio-vasculaire, la force musculaire et la qualité de vie, ainsi que sur le risque faible d’effets indésirables avec les doses faibles d’hormone de croissance actuellement utilisées chez l’adulte.
de gunstige resultaten die zijn gezien op de lichaamssamenstelling, de botmassa, de cardiovasculaire mortaliteit, de spierkracht en de levenskwaliteit, alsook op het geringe risico van ongewenste effecten met de lage doses die momenteel bij de volwassene worden gebruikt. -De tegenstanders van een behandeling met groeihormoon menen dat het

Seules les patientes présentant un risque très élevé de fractures vertébrales cliniques, notamment les patientes qui présentent une très faible densité osseuse ou des antécédents de fractures vertébrales, pourraient encore tirer profit d’un traitement prolongé 25,26 .
derbreken van de behandeling. Alleen diegenen met een zeer hoog risico op klinische wervelfracturen, met name met een zeer lage botdensiteit of eerdere vertebrale breuken, zouden nog baat kunnen hebben aan een langere behandeling 25,26 .