Vertaling van "présentant une mâchoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur à la mâchoire
pijn aan kaak

Asymétrie des mâchoires Prognathie (mandibulaire) (maxillaire) Rétrognathie (mandibulaire) (maxillaire)
asymmetrie van kaak | prognathie (mandibulair)(maxillair) | retrognathie (mandibulair)(maxillair)

Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne
afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

étui non stérile pour mâchoires de clamp
niet-steriele klemhoes

os de la mâchoire
botstructuur van kaak

entorse d'une mâchoire
verstuiking van kaak

étui stérile pour mâchoires de clamp
steriele klemhoes

Kyste de la mâchoire:SAI | anévrismal | hémorragique | traumatique
cyste van kaak | NNO | cyste van kaak | aneurysmaal | cyste van kaak | hemorragisch | cyste van kaak | traumatisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous avez ou avez présenté une douleur ou un gonflement au niveau des gencives et/ou de la mâchoire, un engourdissement au niveau de la mâchoire, une « sensation de mâchoire lourde » ou une dent qui bouge.
wanneer u pijn of een zwelling heeft of heeft gehad aan uw tandvlees en/of kaak, gevoelloosheid van de kaak, een ‘zwaar gevoel van de kaak’ of het loslaten van een tand.

Un quart des adultes présentant une mâchoire supérieure édentée et 30% des adultes présentant une mâchoire inférieure édentée ne portaient pas de prothèses dentaires .
Eén vierde van de volwassenen met een tandeloze bovenkaak en 30% van de volwassenen met een tandeloze onderkaak hadden geen prothetische voorziening in de mond.

Un premier regard sur le Tableau 3.5.17 nous apprend que 25% des adultes présentant une mâchoire supérieure édentée et 30% des adultes présentant une mâchoire inférieure édentée ne possédaient aucune réhabilitation prothétique en bouche.
Een eerste blik op Tabel 3.5.17 leert dat 25% van de volwassenen met een tandeloze bovenkaak en 30% van de volwassenen met een tandeloze onderkaak geen prothetische voorziening hadden in de mond.

Il s’agit presque toujours de patients atteints d’un cancer, et d’autres facteurs de risque de survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire sont présents: chimiothérapie, corticothérapie, radiothérapie au niveau de la mâchoire, hygiène buccale insuffisante, intervention dentaire (p. ex. extraction dentaire).
Praktisch altijd gaat het om patiënten met kanker, en zijn andere risicofactoren voor het optreden van kaakbeennecrose aanwezig: chemotherapie, corticotherapie, radiotherapie t.h.v. het kaakbeen, onvoldoende mondhygiëne, tandheelkundige ingreep (b.v. tandextractie).

Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient encore de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.
Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 resterende tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 resterende tanden.

Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire (ONM) a été rapportée chez certains patients traités par denosumab, principalement chez ceux présentant une affection maligne avancée avec atteinte osseuse (voir rubrique 4.8).
Osteonecrose van de kaak Bij patiënten die werden behandeld met denosumab werd osteonecrose van de kaak (ONJ) gerapporteerd, voornamelijk bij patiënten met gevorderde maligniteiten waarbij het bot is betrokken (zie rubriek 4.8).

Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.
Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 tanden.

Pour les 3 groupes d’âge, la part de personnes présentant 8 contacts occlusaux est la plus élevée, à savoir 32%, 40% et 40% pour le groupe de 65-79 ans, le groupe de 80-89 ans et les personnes de plus de 89 ans respectivement, ce qui est sans doute dû à la part représentée par les personnes portant une prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure.
Voor de 3 leeftijdsgroepen is het aandeel personen met 8 occlusale contacten het hoogst, namelijk 32%, 40% en 40% voor de groep van 65-79, 80-89 en personen ouder dan 89 respectievelijk, wellicht omwille van het aandeel personen met een totale gebitsprothese in de bovenkaak en onderkaak.

Le Tableau 3.5.28 présente un relevé de la présence ou non d’éléments prothétiques au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure dans le cas de personnes de 65 ans ou plus.
Tabel 3. 5.28 geeft een overzicht van de al of niet aanwezige prothetische voorzieningen in de boven- en onderkaak van de personen van 65 jaar of ouder.

Nombre de dents présentes (mâchoire supérieure et inférieure considérées conjointement)
Aantal aanwezige tanden (boven- en onderkaak samen)