Traduction de «présentent par contre des propriétés inductrices lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Le ritonavir et le nelfinavir, également connus comme étant des inhibiteurs puissants, présentent par contre des propriétés inductrices lorsqu'ils sont utilisés en même temps que des hormones stéroïdiennes.
Ritonavir en nelfinavir daarentegen, die nochtans bekend staan als zijnde sterke remmers, vertonen inducerende eigenschappen bij concomitant gebruik met steroïdhormonen.

Bien que le ritonavir et le nelfinavir soient connus pour être de puissants inhibiteurs, ils montrent des propriétés inductrices lorsqu’ils sont utilisés en même temps que des hormones stéroïdiennes.
Hoewel ritonavir en nelfinavir bekend zijn als sterke inhibitoren, vertonen zij bij gelijktijdig gebruik met steroïde hormonen inducerende eigenschappen.

Le ritonavir et le nelfinavir, pourtant connus comme étant des inhibiteurs enzymatiques puissants, présentent des propriétés inductrices quand ils sont utilisés de façon concomitante avec des hormones stéroïdiennes.
Ritonavir en nelfinavir, hoewel bekend staand als sterke enzyminhibitoren, hebben juist een inducerend effect als ze gelijktijdig met steroïdehormonen gebruikt worden.

Par contre, même s’ils sont connus comme étant des inhibiteurs puissants, le ritonavir et le nelfinavir présentent des propriétés d’induction lorsqu’on les utilise simultanément avec des hormones stéroïdiennes.
Ritonavir en nelfinavir, die evenwel bekendstaan als sterke remmers, hebben inducerende eigenschappen als ze gelijktijdig met steroïdhormonen gebruikt worden.

Grossesse Le parécoxib est susceptible d'être à l'origine de malformations graves pour l'enfant lorsqu'il est administré pendant le dernier trimestre de la grossesse. Comme d’autres médicaments connus pour inhiber les prostaglandines, Dynastat peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel ou une inertie utérine et son utilisation est donc contre-indiquée pendant le dernier trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.3 Contre indications, 5.1 Propriétés pharmacodynamiques et 5.3 Données de sécurité préclinique). Dynastat est contre-indiqué (voir rubrique 4.3) pendant le dernier trimestre de la grossesse.
Zwangerschap Parecoxib veroorzaakt waarschijnlijk ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens het laatste trimester van de zwangerschap, omdat het, net zoals het gebruik van andere geneesmiddelen die de prostaglandine remmen, kan leiden tot een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus of tot weeënzwakte (zie rubrieken 4.3, 5.1 en 5.3).

Insuffisance hépatique : Il n’existe pas de données cliniques chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child-Pugh �10), en conséquence l’utilisation est contre-indiquée chez ces patients (voir rubriques 4.3 Contre Indications et 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).
10) en het gebruik bij deze patiënten is daarom gecontra-indiceerd (zie rubrieken 4.3 en 5.2).

Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.
Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.

Bien que, dans les expériences chez l'animal, la Fluvoxamine Teva 100 mg n'ait pas présenté de propriétés proconvulsivantes, la prudence s'impose lorsque le produit est administré à des patients qui ont souffert d'épilepsie par le passé.
Hoewel Fluvoxamine Teva 100 mg in dierexperimenten geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, is voorzichtigheid geboden wanneer het middel wordt toegediend bij patiënten met epilepsie in de anamnese.

Aux niveaux de consommation courante, l’acide ruménique ne semble pas responsable d’effet négatif ; il pourrait même présenter des propriétés bénéfiques pour la santé (protection contre le développement du diabète de type 2).
Bij een gewoon verbruik lijkt het rumeenzuur niet verantwoordelijk voor negatieve effecten, het zou zelfs gunstige effecten voor de gezondheid kunnen hebben (bescherming tegen het ontwikkelen van diabetes type 2).

Ces équipements assurent une protection contre les projections de soudure ou de métal en fusion, ou encore les projections de produits présentant des propriétés dangereuses (p.ex. des substances chimiques).
Die laatste bieden bescherming tegen lasspatten, spatten gesmolten metaal of spatten van producten met gevaarlijke eigenschappen (bv. chemicaliën).