Vertaling van "préservant chacune leurs précieuses propriétés " (Frans → Nederlands) :

Tous les composants aromatiques se répandent dans leur totalité tout en préservant chacune leurs précieuses propriétés.
Alle aromatische bestanddelen worden dan in hun totaliteit verspreid met behoud van al hun waardevolle eigenschappen.

Tous les composants aromatiques se répandent dans leur totalité tout en préservant chacune de leurs précieuses propriétés.
Alle aromatische bestanddelen worden dan in hun totaliteit verspreid met behoud van al hun waardevolle eigenschappen.

Nous terminerons en évoquant les techniques de préservation courantes et leurs propriétés antivirales potentielles.
Tot slot komen de courante preservatietechnieken aan bod en hun potentiële antivirale eigenschappen.

Il est d’une efficacité exceptionnelle et diffuse les substances aromatiques dans leur totalité qui gardent ainsi toutes les propriétés précieuses des Huiles Essentielles.
Hij is uiterst efficiënt en verspreidt alle aromatische bestanddelen in hun totaliteit. Alle waardevolle eigenschappen van de Essentiële Oliën worden behouden.

Les deux protéines ont chacune des propriétés biochimiques et immunologiques distinctes et ont chacune leur propre mécanisme de contrôle au niveau du gène.
Beide eiwitten hebben afzonderlijke biochemische en immunologische eigenschappen, en hebben elk een eigen controlemechanisme op genniveau.

Tous les modèles de chaussures medi ont été distingués pour leur ergonomie et leurs propriétés préservant la santé du dos, par le label de qualité de l’association Aktion Gesunder Rücken e.
Alle schoenmodellen van medi hebben het kwaliteitsmerk van de Duitse vereniging Aktie Gezonde Rug gekregen voor rugvriendelijkheid en ergonomisch nut.

Ses propriétés pharmacologiques dérivent de celles propres à chacun des deux composants considérés séparément, ainsi que de la synergie additive qui résulte de leur combinaison.
De farmacologische eigenschappen zijn afgeleid van elk van de componenten afzonderlijk, naast de additieve synergetische werking van beide producten gecombineerd.