Traduction de «président émérite du tribunal » (Français → Néerlandais) :

Monsieur N. Biesmans, Président émérite du tribunal de première instance de Turnhout
de heer N. Biesmans, Voorzitter emeritus in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Monsieur R. Decoux, juge d'instruction émérite au tribunal de première instance de Louvain
de heer R. Decoux, emeritus onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven

Mr D. HOLSTERS, Président émérite de la Cour de Cassation
Mr D. HOLSTERS, voorzitter em. van het Hof van Cassatie

Mr L. JANSSENS, premier président émérite de la Cour d'appel d'Anvers
de heer L. JANSSENS, emeritus eerste voorzitter bij het Hof van Beroep te Antwerpen

Le Conseil national vous transmet, à titre d'information, une étude faite par Monsieur THIRY, Président émérite à la Cour d'appel de Bruxelles, concernant cette proposition de directive.
De Nationale Raad zendt U ter informatie een studie die de heer Thiry, Voorzitter emeritus van het Hof van beroep te Brussel, gemaakt heeft over dit voorstel van richtlijn.

Hank McKinnell est Président émérite de la Business Roundtable, une association de 170 PDG des plus grandes entreprises américaines, de la Pharmaceutical Research Manufacturers Association, du Food and Drug Law Institute et de la Medical Device Manufacturers Association.
Hank is erevoorzitter van de Business Roundtable, een vereniging van 170 CEO’s van Amerika’s grootste ondernemingen, van de Pharmaceutical Research Manufacturers Association, het Food and Drug Law Institute en de Medical Device Manufacturers Association.

Monsieur J. Michaëlis, Président honoraire du tribunal de première instance d'Arlon
De heer J. Michaëlis, Erevoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen

Monsieur R. Fontaine, Vice-président honoraire au tribunal de première instance de Liège
de heer R. Fontaine, Ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik

1° d'un président, ayant voix délibérative, juge en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du travail ou magistrat du Ministère public près de ces tribunaux, visés à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;
1° een door de Koning benoemde stemgerechtigde voorzitter, rechter in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde rechtbank van eerste aanleg of arbeidsrechtbank, of magistraat van het Openbaar ministerie bij deze gerechten, als werkend lid;

1° d'un président, conseiller en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, à la cour d'appel ou à la cour du travail ou magistrat du Ministère public près de ces cours, visées à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;
1° Een door de Koning benoemde voorzitter, raadsheer, in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde hof van beroep of arbeidshof, of een magistraat van het Openbaar ministerie bij deze hoven, als werkend lid;