Traduction de «publics pour éviter tout chevauchement » (Français → Néerlandais) :

a) Établira-t-on une distinction claire entre les attributions du secteur privé et les aspects à gérer par les pouvoirs publics pour éviter tout chevauchement et double emploi aux hôpitaux et aux prestataires de soins ? b) Où tracera-t-on la limite ?
a) Wordt er een scheidslijn getrokken tussen wat door de privésector kan en wat door de overheid moet beheerd worden om overlapping en dubbel werk voor de ziekenhuizen en de zorgverleners te voorkomen? b) Waar wordt de grens getrokken?

Lors de l’exécution du Plan, il faudra être attentif au lien avec les mesures du Plan pour les maladies chroniques afin d’éviter tout chevauchement notamment.
Een aandachtspunt bij de verdere uitvoering van het Plan is het verband met de maatregelen die in het Plan Chronische Ziekten zijn opgenomen, met name met het oog op het vermijden van overlappingen.

Il est essentiel d'envisager la collecte et l'analyse des données épidémiologiques, entomologiques et environnementales de manière intégrée pour maximiser les synergies et éviter les chevauchements d'activités.
Een geïntegreerde aanpak van de verzameling en analyse van epidemiologische, entomologische en milieugegevens is cruciaal voor het maximaliseren van synergie en om dubbel werk te vermijden.

Pour éviter tout risque de sélection biaisée et augmenter le nombre de répondants, le personnel soignant (groupe 2) qui n’avait pas marqué son accord en vue d’une collaboration ou qui n’avait pas été sélectionné pour une participation au volet screening a également été interrogé; dans ce chapitre, ce groupe est décrit comme le groupe du ‘personnel soignant non-lié au screening ‘.
Om selectiebias te vermijden en om het aantal respondenten te verhogen werden ook zorgverleners (groep 2) bevraagd van organisaties of voorzieningen die niet instemden tot deelname of die niet werden geselecteerd voor het deelnemen aan het screeningsluik; deze groep wordt in dit hoofdstuk omschreven als ‘niet-screeningsgebonden zorgverleners’.

Pour éviter toute surprise désagréable, le travailleur indépendant peut obtenir du médecin conseil de son organisme assureur l'autorisation d'exercer ou de reprendre son activité professionnelle mais pour une durée limitée dans le temps 17 .
Pour éviter toute surprise désagréable, le travailleur indépendant peut obtenir du médecin conseil de son organisme assureur l’autorisation d’exercer ou de reprendre son activité professionnelle mais pour une durée limitée dans le temps 17 .

Pour éviter toute confusion, les codes d’identification actuels sont clôturés et une nouvelle ligne est créée pour “afsluitring + klemschroef synmesh diam” (495.3xx / 495.4xx + /495.410 / 495.491) et ce au prix de 309,85 EUR TVAc.
Om verwarring te vermijden, worden de huidige identificatiecodes afgesloten en wordt een nieuwe lijn gemaakt voor “afsluitring + klemschroef synmesh diam” (495.3xx / 495.4xx + /495.410 / 495.491).

Pour éviter tout doute, il est expressément prévu dans l'article 252, alinéa 5, que l'inscription rétroactive des personnes à charge est possible.
Om alle twijfel te vermijden, is in artikel 252, vijfde lid, uitdrukkelijk gesteld dat de inschrijving van personen ten laste met terugwerkende kracht mogelijk is.

La plus grande vigilance s'impose cependant pour éviter tout risque d'infection des patients par des maladies comme l'hépatite et le VIH/SIDA lors de ces traitements.
Maar daarbij moet wel voorkomen worden dat patiënten besmet raken met hepatitis, hiv e.d.

L’objectif du législateur était de prévoir une enveloppe pour les dépenses dans ce secteur afin d’éviter toute surconsommation.
De bedoeling van de wetgever was de uitgaven in deze sector te envelopperen teneinde overconsumptie te vermijden.

b) qui complètent d’autres systèmes de signalement en matière de sécurité, dont ceux prévus pour la pharmacovigilance et les dispositifs médicaux, tout en évitant, dans la mesure du possible, la multiplication des exigences de signalement.
b) andere meldingssystemen in verband met veiligheid, zoals die voor geneesmiddelenbewaking en medische hulpmiddelen, aanvullen, maar tegelijk dubbele rapportering waar mogelijk vermijden.