Traduction de «publié le 13 03 2013 » (Français → Néerlandais) :

Publié le 13/03/2013 – Page mise à jour le 13/03/2013
Gepubliceerd op 13/03/2013 – Pagina laatst aangepast op 13/03/2013

Publié le 13/03/2012 – Page mise à jour le 13/03/2012
Gepubliceerd op 13/03/2012 – Pagina laatst aangepast op 13/03/2012

Publié le 13/03/2006 – Page mise à jour le 13/03/2006
Gepubliceerd op 13/03/2006 – Pagina laatst aangepast op 13/03/2006

13 SEPTEMBRE 1999 — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » (publié le 31-03-2000) [pdf - 17kb]
13 SEPTEMBER 1999 - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het college van geneesheren voor de zorgprogrammas «cardiale pathologie» (publicatie 31-03-2000) [pdf - 17kb]

13 SEPTEMBRE 1999 — Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » (publié le 31-03-2000) [pdf - 17kb]
13 SEPTEMBER 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de zorgprogrammas «cardiale pathologie» (publicatie 31-03-2000) [pdf - 17kb]

Publié le 08/03/2013 – Page mise à jour le 08/03/2013
Gepubliceerd op 08/03/2013 – Pagina laatst aangepast op 08/03/2013

Publié le 14/03/2013 – Page mise à jour le 14/03/2013
Gepubliceerd op 14/03/2013 – Pagina laatst aangepast op 14/03/2013

A supposer que la disposition attaquée constitue une entrave à la libre circulation des médicaments, celle-ci ne serait contraire au droit communautaire que si elle n’était pas nécessaire pour réaliser un ou plusieurs objectifs mentionnés à l’article 30 du Traité ou des exigences impératives, ou que si elle n’était pas conforme au principe de proportionnalité (C. J.C. E., 13 janv. 2005, C-38/03, Commission c./Belgique, § 20, non publié).
In de veronderstelling dat de aangevochten bepaling een belemmering vormt voor het vrij verkeer van geneesmiddelen, zou ze enkel strijdig zijn met het Europees recht indien zij niet noodzakelijk was om één of meer in artikel 30 van het Verdrag vermelde doelstellingen of imperatieve vereisten te verwezenlijken, of indien ze niet in overeenstemming was met het evenredigheidsbeginsel (H.v.J., 13 januari 2005, C-38/03, Commissie t./België, § 20, niet gepubliceerd).

Par règlement du 19 septembre 2012, publié au Moniteur belge le XX/XX/2013, les alinéas 2 et 3 de l’article 16 du Règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l’article 80, 5° de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, contenant les modalités relatives à la demande d’autorisation et à l’envoi de la formule d’autorisation, sont abrogés (puisque ces modalités sont dorénavant reprises à l’article 230 AR 03.07.1996).
Bij verordening van 19 september 2012, die op XX/XX/2013 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd, worden het tweede en derde lid van artikel 16 van de Verordening van 16 april 1997 houdende uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, die de modaliteiten bevatten voor de aanvraag tot toelating en de verzending van het toelatingsformulier, opgeheven (want die modaliteiten worden voortaan in artikel 230, KB van 03.07.1996, opgenomen).

AVIS N° 13/03 DU 22 JANVIER 2013 RELATIF À LA DEMANDE DE LA “VZW GZA- GASTHUISZUSTERS ANTWERPEN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR PETER BERGHMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/03 VAN 22 JANUARI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “VZW GZA-GASTHUISZUSTERS ANTWERPEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER PETER BERGHMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT