Traduction de «publié le 27 07 2011 » (Français → Néerlandais) :

Publié le 27/07/2011 – Page mise à jour le 27/07/2011
Gepubliceerd op 27/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 27/07/2011

Publié le 08/07/2011 – Page mise à jour le 08/07/2011
Gepubliceerd op 08/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 08/07/2011

Publié le 29/07/2011 – Page mise à jour le 29/07/2011
Gepubliceerd op 29/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 29/07/2011

Publié le 26/07/2011 – Page mise à jour le 26/07/2011
Gepubliceerd op 26/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 26/07/2011

Publié le 05/07/2011 – Page mise à jour le 05/07/2011
Gepubliceerd op 05/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 05/07/2011

Publié le 04/07/2011 – Page mise à jour le 04/07/2011
Gepubliceerd op 04/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 04/07/2011

Publié le 14/07/2011 – Page mise à jour le 14/07/2011
Gepubliceerd op 14/07/2011 – Pagina laatst aangepast op 14/07/2011

Le tableau VI (non publié ici), donne les montants qui doivent être pris en considération, à partir du 1 er mai 2011, pour les handicapés qui restent soumis à l’application de la loi du 27 juin 1969 en vertu des dispositions transitoires prévues à l’article 28 de la loi du 27 février 1987 relatives aux allocations aux handicapés (ces montants valent seulement si l’intéressé bénéficie d’une allocation complète).
Tabel VI in bijlage geeft de bedragen die van 1 mei 2011 af in aanmerking genomen worden voor de gehandicapten waarop de wet van 27 juni 1969 van toepassing blijft ingevolge de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 28 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (deze bedragen gelden alleen indien de gerechtigde zijn volledige tegemoetkoming geniet).

L’arrêté royal du 27 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 24 août 2011, a modifié l’article 23ter de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants.
Het Koninklijk besluit van 27 juli 2011, dat verschenen is in het Belgisch staatsblad van 24 augustus 2011 (Ed. 2), heeft artikel 23ter van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten gewijzigd.

À cette fin, l’arrêté royal du 18 mai 2011 modifiant l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (publié au Moniteur belge du 27 mai 2011) insère dans l’arrêté royal du 20 juillet 1971 un article 12bis qui prévoit l’octroi d’une prime annuelle aux titulaires invalides qui, à la date du 31 décembre de l’année qui précède l’année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum de un an (les mêmes conditions sont applicables depuis le 1 er mai 2011 dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (cf.
Het koninklijk besluit van 18.5.2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20.7.1971 (gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 27.5.2011, 3 de editie) voert hiertoe in het K.B. van 20.7.1971 een artikel 12bis in dat voorziet in de toekenning van een jaarlijkse premie voor de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend (dezelfde voorwaarden zijn sedert 1 mei 2011 van toepassing in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (cf.