Traduction de «pulmonaire bronchite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronchite | bronchite
bronchitis | ontsteking van de luchtpijptak

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

Distomatose pulmonaire Douve pulmonaire Infection par l'espèce Paragonimus
infectie door Paragonimus species | longtrematodenziekte | pulmonale distomiasis

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un nom collectif pour les maladies pulmonaires bronchite chronique et emphysème pulmonaire.
Het is een verzamelnaam voor de longaandoeningen chronische bronchitis en longemfyseem.

les maladies pulmonaires (bronchite chronique, emphysème, cancer du poumon)
longziekten (chronische bronchitis, emfyseem, longkanker)

- si vous avez des problèmes pulmonaires (bronchite, emphysème)
- als u longproblemen (bronchitis, emfyseem) heeft

Les soudeurs courent un risque accru d’affections pulmonaires aigus et chroniques, comme l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, des affections neurologiques similaires au parkinsonisme et au cancer du poumon et de la peau.
Lassers lopen een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen als gelijkend op parkinsonisme en kanker van de long en de huid.

Suite à l’exposition aux fumées de soudage, les soudeurs présentent un risque accru de maladies pulmonaires aiguës et chroniques, telles que l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, de troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson jusqu’à de graves intoxications et le cancer des poumons et de la peau.
Lassers lopen door de blootstelling aan lasrook een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen gelijkaardig aan de ziekte van Parkinson tot ernstige vergiftigingen en kanker van de longen en de huid.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : toux, infections des voies urinaires hautes, congestion nasale, sinusite, troubles des sinus Peu fréquent : gêne pharyngée, pharyngite, laryngite, dyspnée, bronchite, épistaxis, rhinite, congestion pulmonaire
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: hoest, infectie van de bovenste luchtwegen, neusverstopping, nasal congestion, sinusitis, sinusaandoening Soms: pijn in de farynx, faryngitis, laryngitis, dyspnoe, bronchitis, epitaxe, rhinitis, respiratoire congestie

hypotension orthostatique peu fréquent peu fréquent thrombose rare bronchite fréquent toux peu fréquent fréquent dyspnée rare pneumonie interstitielle rare pharyngite fréquent oedème pulmonaire rare suffocation peu fréquent rhinite fréquent douleurs abdominales peu fréquent fréquent fréquent constipation fréquent diarrhée peu fréquent fréquent fréquent dyspepsie peu fréquent fréquent irritation gastrique fréquent gastro-entérite fréquent météorisme fréquent nausées peu fréquent fréquent fréquent pancréatite rare iléus paralytique très rare vomissements peu fréquent peu fréquent fréquent cholécystite aiguë rare jaunisse (ictère cholestatique intrahépatique) rare
orthostatische hypotensie soms soms thrombose zelden bronchitis vaak hoesten soms vaak dyspnoe zelden Ademhalingsstelsel-, borstkas- en interstitiële pneumonie zelden mediastinum aandoeningen pharyngitis vaak longoedeem zelden ademnood soms rhinitis vaak buikpijn soms vaak vaak constipatie vaak diarrhee soms vaak vaak dyspepsie soms vaak maagirritatie vaak Maagdarmstelselaandoeningen gastro-enteritis vaak meteorisme vaak misselijkheid soms vaak vaak pancreatitis zelden paralytische ileus zeer zelden braken soms soms vaak acute cholecystitis zelden Lever- en galaandoeningen geelzucht (intrahepatische cholestatische icterus) zelden

Peu fréquent Dyspnée, bronchospasme, rhinite, maladie pulmonaire interstitielle, bronchite, sinusite
Soms Dyspneu, bronchospasme, rhinitis, interstitieel longlijden, bronchitis, sinusitis

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent: toux, infection des voies respiratoires hautes, congestion nasale, sinusite, troubles des sinus Peu fréquent: gêne pharyngée, pharyngite, laryngite, dyspnée, bronchite, épistaxis, rhinite, congestion pulmonaire
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: hoest, bovenste luchtweginfecties, verstopte neus, sinusitis, sinusstoornis Soms: keelpijn, faryngitis, laryngitis, dyspneu, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratoire congestie.

d’une autre maladie pulmonaire induisant des difficultés respiratoires — exemple : emphysème, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou bronchite chronique → Prévenez votre médecin avant d’utiliser Relenza pour qu’il/elle puisse vous surveiller plus étroitement pour vérifier que votre état de santé est sous contrôle.
een andere longaandoening die ademhalingsproblemen veroorzaakt − zoals emfyseem, chronisch obstructieve longziekte (COPD) of chronische bronchitis. → Licht uw arts in voordat u Relenza gebruikt, zodat hij/zij u nauwkeuriger onder toezicht kan houden om na te gaan of uw aandoening onder controle is.