Vertaling van "pulmonaire en attente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

Distomatose pulmonaire Douve pulmonaire Infection par l'espèce Paragonimus
infectie door Paragonimus species | longtrematodenziekte | pulmonale distomiasis

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu
acuut longoedeem | congestie van long (passief)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le bénéficiaire répondant aux conditions de l'art. 4, § 2, qui est candidat à une transplantation pulmonaire en attente d'un donneur compatible, le programme de rééducation peut excéder une durée de 6 mois et le nombre de prestations peut excéder 60.
Voor de rechthebbende die voldoet aan de voorwaarden in art. 4, § 2, die kandidaat is voor een longtransplantatie en op een compatibele donor wacht, mag het revalidatieprogramma langer dan 6 maand duren en mag het aantal verstrekkingen hoger liggen dan 60.

transplantation pulmonaire en attente d'un donneur compatible” (voir l’Art. 10, § 4) le “1 er programme de rééducation d'un bénéficiaire visé au § 1 er , comporte un maximum de 60 prestations réparties sur 6 mois”.
Art. 10, § 3 vermeldt dat, behoudens voor “de rechthebbende die voldoet aan de voorwaarden in art. 4, § 2, die kandidaat is voor een longtransplantatie en op een compatibele donor wacht” (zie Art. 10, § 4) het “1 ste revalidatieprogramma van een rechthebbende beoogd in § 1, uit maximum 60 verstrekkingen gespreid over 6 maand”. kan bestaan.

Le busulfan pourrait induire une toxicité pulmonaire s’ajoutant aux effets d’autres agents cytotoxiques. Une attention particulière doit donc être portée aux troubles pulmonaires chez les patients ayant des antécédents d’irradiation médiastinale ou pulmonaire (voir rubrique 4.8).
Daarom moet er bij patiënten die eerder een bestraling hebben ondergaan van het mediastinum of de longen extra aandacht worden geschonken aan dit pulmonair aspect (zie rubriek 4.8).

Une attention particulière doit donc être portée aux troubles pulmonaires chez les patients ayant des antécédents d’irradiation médiastinale ou pulmonaire (voir rubrique 4.8).
Daarom moet er bij patiënten die eerder een bestraling hebben ondergaan van het mediastinum of de longen extra aandacht worden geschonken aan dit pulmonair aspect (zie rubriek 4.8).

Chez les patients qui présentent de manière inexpliquée de nouveaux symptômes pulmonaires et/ou une majoration de ces symptômes tels que dyspnée, toux et fièvre, le traitement par Tarceva doit être interrompu dans l'attente d’explorations diagnostiques.
Bij patiënten die acuut nieuwe en/of progressieve niet te verklaren pulmonale symptomen zoals dyspneu, hoest en koorts ontwikkelen, dient de Tarceva therapie onderbroken te worden terwijl de diagnostische evaluatie plaatsvindt.

Si une anesthésie est nécessaire chez des patients présentant un risque de toxicité pulmonaire, la concentration de l’oxygène inspiré doit être aussi faible que possible et une attention particulière doit être portée aux soins respiratoires postopératoires.
Als anesthesie noodzakelijk is bij patiënten met een risico op longtoxiciteit, moet de ingeademde zuurstofconcentratie zo laag mogelijk zijn en zal bijzondere aandacht besteed worden aan de postoperatieve respiratoire zorgen.

Attention : cet examen ne permet pas de mesurer les volumes pulmonaires dits " statiques" ni la diffusion des gaz, évaluations nécessitant une cabine de phléthysmographie.
Waarschuwing : dit onderzoek laat niet toe de “statische” longvolume of de gasdiffusie te meten, metingen die een speciaal cabine vereisen.

Jusqu’à présent, aucun cas d’hypertension pulmonaire n’a été rapporté avec le méthylphénidate, un dérivé de l’amphétamine utilisé dans l’Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Tot nu toe zijn met methylfenidaat, een amfetaminederivaat gebruikt bij ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder), geen gevallen van pulmonale hypertensie gerapporteerd.

Pour les bénéficiaires candidat pour une transplantation pulmonaire et en attente d’un donneur compatible, la durée et le nombre peuvent être supérieurs et après transplantation le remboursement d’un nouveau programme de rééducation de max.60 prestations réparties sur 6 mois peut être accordé, sans qu’il soit considéré comme 2 ème programma au sens de la convention.
Voor rechthebbenden kandidaat voor longtransplantatie en wachtend op een compatibele donor, mogen duur en aantal hoger liggen en kan na transplantatie de terugbetaling van een nieuw revalidatieprogramma van max. 60 verstrekkingen over 6 m. toegekend worden, zonder dat dit beschouwd wordt als 2 de programma in de zin van de overeenkomst.

Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...
Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...