Traduction de «pyogenes aux macrolides » (Français → Néerlandais) :

La résistance des Streptococcus pyogenes aux macrolides a baissé d’une manière spectaculaire de 14 à 2 %.
De resistentie van Streptococcus pyogenes voor macroliden daalde spectaculair van 14 % naar 2 %.

La résistance de S. pyogenes aux macrolides est couramment rencontrée dans certaines zones géographiques.
Macrolide-resistente S. pyogenes komen in sommige streken gewoon voor.

- Angines/pharyngites dues à Streptococcus pyogenes, en alternative aux bêta-lactamines lorsqu’elles ne sont pas appropriées dans des pays / régions avec une prévalence significative de souches de S. pyogenes résistantes aux macrolides dont la résistance est médiée par les gènes ermTR ou mefA (voir rubriques 4.4 et 5.1).
behandeling met bèta-lactam antibiotica wanneer deze niet kunnen worden toegepast, in landen of regio’s met een significante prevalentie van macrolide-resistente S. pyogenes, indien resistentie door ermTR of mefA genen gemedieerd wordt (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Infections de la peau et des tissus mous de gravité légère à modérée : Ces infections sont généralement dues à Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, qui peuvent tous deux se montrer résistants aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties: deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).
De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).

Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).
Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).

Infections légères à modérées de la peau et des tissus mous Ces infections sont généralement causées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, deux espèces qui peuvent être résistantes aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties Die infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Infections de la peau et des tissus mous, de sévérité légère à modérée : Ces infections sont le plus souvent provoquées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, qui peuvent tous deux être résistants aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties: deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.

Mécanisme de résistance La résistance acquise aux macrolides chez S. pneumoniae, S. pyogenes et S. aureus est principalement médiée par la présence de l’un de deux mécanismes (c.-à-d. erm et mef ou msr).
Resistentiemechanisme Verworven macrolideresistentie bij S. pneumoniae, S. pyrogens en S. aureus wordt hoofdzakelijk tot stand gebracht door de aanwezigheid van één van twee mechanismen (te weten erm en mef of msr).

Infections de la peau et des tissus mous de faible à moyenne gravité: Ces infections sont principalement causées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, qui peuvent tous deux s’avérer résistants aux macrolides.
Lichte tot matig ernstige huid- en wekedeleninfecties: Deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn tegen macroliden.