Vertaling van "pénètre rapidement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

pénétration | pénétration
penetratie | binnendringing

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

Pénétration oculaire SAI
penetratrie van oog NNO

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Kératose folliculaire et parafolliculaire pénétrant dans la peau [Kyrle]
keratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans [Kyrle]

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pénétration dans le liquide interstitiel La lévofloxacine pénètre rapidement dans le liquide interstitiel.
Penetratie in interstitieel vocht Levofloxacine dringt snel door in het interstitiële vocht.

Pénétration dans le bile et la paroi de la vésicule biliaire La lévofloxacine pénètre rapidement dans la bile et la paroi de la vésicule biliaire.
Penetratie in de gal en galblaaswand Levofloxacine dringt snel door in de gal en de galblaaswand.

L'évaluation de la pharmacocinétique occulaire chez le lapin a montré une pénétration rapide et significative du ganciclovir dans la cornée et le segment antérieur de l’œil, ce qui permet d'obtenir une concentration supérieure aux concentrations antivirales effectives pendant plusieurs heures.
Onderzoek van de oculaire farmacokinetica bij konijnen heeft een snelle en relevante penetratie van ganciclovir in de cornea en het voorste oogsegment aangetoond. Hierdoor blijft de concentratie urenlang hoger dan de effectieve antivirale concentraties.

AMICLA est une crème H/E incolore, qui s'enlève facilement par lavage à l'eau et qui pénètre rapidement dans la peau.
AMICLA is een kleurloze, waterafwasbare O/W crème die vlug in de huid penetreert.

Cependant, cette pénétration rapide est douloureuse pour sa partenaire, qui n'a pas été suffisamment préparée : son vagin est insuffisamment ouvert et humide car elle n'a pas pu se mettre en condition au cours de préliminaires trop courts.
Die snelle penetratie is echter pijnlijk voor zijn partner want die is er nog niet klaar voor: haar vagina is door het te korte voorspel onvoldoende open en vochtig.

La céfotaxime pénètre rapidement dans les tissus. Elle traverse la barrière placentaire et atteint de fortes concentrations dans les tissus fœtaux (jusqu’à 6 mg/kg).
Cefotaxime dringt snel door in de weefsels, passeert de placentabarrièrre en bereikt hoge concentraties in foetale weefsels (tot 6 mg/kg).

Le valérate de diflucortolone pénètre rapidement dans la peau à partir des préparations.
Diflucortolonvaleraat dringt snel uit de preparaten in de huid.

L'acébutolol pénètre rapidement dans les tissus (coeur, foie, reins, cerveau, ...).
Acebutolol penetreert snel in de weefsels (hart, lever, nieren, hersenen,…).

Le CO 2 pénètre ainsi rapidement dans les micro-organismes.
Op deze manier penetreert CO 2 snel in de micro-organismen.

Lorsqu'un homme ne parvient pas à maintenir une érection durablement, il tente de pénétrer sa partenaire le plus rapidement possible, dès que son érection le lui permet.
Als een man zijn erectie niet lang kan aanhouden, zal hij zijn partner zo snel mogelijk proberen te penetreren, van zodra en zolang zijn erectie het toelaat.