Traduction de «période fenêtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étranglement accidentel par la fenêtre électrique d'une voiture
onopzettelijke wurging door elektrisch autovenster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante
per ongeluk vast in schuifraam

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

chute à travers une fenêtre
val door venster

chute d'une fenêtre
val uit venster

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hépatite aiguë: durant la période fenêtre avant l’apparition de l’antigène.
1. Acute hepatitis: gedurende de vensterperiode vóór het opduiken van het antigen.

L’unique cas de transmission avérée était lié à la transmission de HBV pendant de la période fenêtre de l’infection et n’a dès lors absolument pas pu être détecté par un test anti- HBc.
Het ene geval van zekere overdracht was te wijten aan de transmissie van HBV tijdens de vensterfase van de besmetting en kon dan ook hoegenaamd niet opgespoord worden met een anti-HBc test.

La durée de cette période fenêtre est estimée à environ 56 jours mais peut s’étendre sur plusieurs mois;
De duur van deze vensterperiode wordt op ongeveer 56 dagen geraamd maar kan zich ook over verschillende maanden uitstrekken;

Sur cet écran, il vous faut d’abord choisir la période de déclaration (trimestre) : cliquez sur la fenêtre de dialogue “Période de déclaration”.
In dit scherm dient u eerst de aangifteperiode (trimester) te kiezen : klik op het dialoogvenster “Aangifte Periode”.

En cliquant sur " Période de déclaration" dans la fenêtre de dialogue il vous est possible de choisir le trimestre pour lequel vous souhaitez introduire le nombre de journées/heures prestées.
Door te klikken in het dialoogvenster “Aangifte periode” kan u het trimester kiezen waarvoor u het aantal gepresteerde dagen/uren wenst in te brengen.

Choisissez-y la période de déclaration (trimestre) : sélectionnez le trimestre dans la fenêtre de dialogue.
Hierin dient u eerst de aangifteperiode te kiezen (trimester) : klik het trimester aan in het dialoogvenster.

La « fenêtre » est la période comprise entre la contamination et le moment où le virus peut être mis en évidence dans le sang au moyen de tests ciblant les Ac, les Ag, l’ADN ou l’ARN.
De ‘windowperiode’ is de tijd die verstrijkt tussen de besmetting en het moment waarop het virus via tests op As, Ag, DNA of

Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).
Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).

De ne pas ouvrir les fenêtres pendant la période la plus chaude de la journée soit entre 12 et 22 heures.
De ramen niet te openen tijdens de warmste periode van de dag, namelijk tussen 12 en 22 uur.

- De ne pas ouvrir les fenêtres pendant la période la plus chaude de la journée soit entre 12 et 22 heures.
De ramen niet te openen tijdens de warme periode van de dag, namelijk tussen 12 en 22 uur.