Vertaling van "quantité insuffisante chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

Contractions initiales insuffisantes
primaire weeënzwakte

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus
slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive
niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).
Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).

Définition L’insomnie est décrite comme un sommeil de mauvaise qualité ou de quantité insuffisante ayant un effet néfaste sur les fonctionnements diurnes (fatigue, troubles de la concentration et de la mémoire, diminution des performances).
Definitie Slapeloosheid wordt omschreven als slechte of onvoldoende slaap met een ongunstige impact op het functioneren overdag (vermoeidheid, concentratie- en geheugenstoornissen, verminderd prestatievermogen).

Ils ne produisent pas ou peu d’ovules et sécrètent des quantités insuffisantes d’hormones
Ze produceren weinig of geen eicellen en scheiden onvoldoende hoeveelheden hormonen af.

Si cette hormone est produite en quantité insuffisante ou si la phase lutéale est trop courte, on parle " d'insuffisance lutéale" (IL).
Als dit hormoon in onvoldoende hoeveelheid wordt geproduceerd of als de luteale fase te kort is, dan hebben we het over 'luteale insufficiëntie' (LI).

Si cette hormone est produite en quantité insuffisante ou si la phase lutéale est trop courte, on parle alors d'insuffisance lutéale (IL).
Als dit hormoon in onvoldoende hoeveelheid wordt geproduceerd of als de luteale fase te kort is, dan hebben we het over luteale insufficiëntie (LI).

Un compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu ne remplace pas une alimentation variée.
Een voedingssupplement Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding) kan geen gevarieerde voeding vervangen.

L’obstacle rencontré chez les patients adultes est la quantité insuffisante de cellules dans la plupart des USC (cellules nucléées / kg p.c. du patient receveur) pour une issue favorable de la greffe.
Voor volwassen patiënten stelt zich het probleem dat de meeste NB-eenheden onvoldoende cellen bevatten (genucleerde cellen / kg lichaamsgewicht van de ontvanger) voor een succesvolle engraftment.

Resvis XR Forte® et Resvis XR Junior® sont des compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu .
Resvis XR Forte® en Resvis XR Junior® zijn voedingssupplementen Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren) die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding .

Si la qualité et/ou la quantité de la glaire est insuffisante, il y a peu de chance que les spermatozoïdes parviennent jusqu'à l'ovule.
Als de kwaliteit en/of de kwantiteit van het slijm ondermaats is, dan maken de spermatozoïden weinig kans om tot bij de eicel te komen.

Les données quantitatives concernant les autres compléments contenant de la caféine et disponibles sur le marché belge sont insuffisantes pour pouvoir tirer des conclusions plus précises mais le tableau 8 permet de se rendre compte des risques liés aux niveaux d’ingestion considérés (apports complémentaires de 60 à 160 mg).
Er zijn onvoldoende kwantitatieve gegevens beschikbaar over andere cafeïnehoudende supplementen op de Belgische markt om duidelijkere besluiten te kunnen trekken, maar met tabel 8 kan men zich toch een beeld vormen van de risico’s voor de onderzochte innames (bijkomstige inname tussen 60 en 160 mg).