Traduction de «quelle cigarette renonceriez-vous le plus » (Français → Néerlandais) :

A quelle cigarette renonceriez-vous le plus facilement ?
Welke sigaret zou voor jou het makkelijkst zijn om op te geven?

Demandez-vous à quelles cigarettes il vous sera plus difficile de renoncer et préparez des alternatives.
Stel jezelf de vraag welke sigaretten je het moeilijkst zou kunnen opgeven en zoek vooral alternatieven voor die sigaretten.

Demandez-vous à quelles cigarettes il vous sera plus difficile de renoncer et préparez surtout des alternatives pour celles-là.
Stel de vraag welke sigaretten je het moeilijkst zou kunnen opgeven en zoek vooral alternatieven voor die sigaretten.

Un point essentiel est de ne plus jamais tenir une cigarette en main, même si vous n’avez pas l’intention de l’allumer, ou que vous êtes persuadé qu’une seule cigarette ne vous fera pas rechuter.
Essentieel is om nooit meer een sigaret vast te nemen, zelfs wanneer je niet van plan bent om die aan te steken of wanneer je overtuigd bent dat één enkele sigaret je niet zal doen hervallen.

Pour plus d’informations sur les paquets de cigarettes neutres, vous pouvez contacter Luk Joossens, expert en prévention tabac à la Fondation contre le Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tél. : 02 743 37 06 – GSM : 0486 88 91 22
For more information on plain packs of cigarettes, you can contact Luk Joossens, Tobacco Prevention Expert at the Foundation against Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tel.: 02 743 37 06 – GSM: 0032-486 88 91 22

Pour en savoir plus sur la Fondation contre le Cancer ou sur les emballages neutres des paquets de cigarettes, vous pouvez vous adresser à :
Voor meer informatie over de Stichting tegen Kanker of over de generieke sigarettenverpakkingen kunt u terecht bij:

Vous délaisserez plus facilement la cigarette si vous êtes bien conscient des nombreux avantages de son abandon et de vos motivations personnelles pour arrêter de fumer.
Je zult makkelijker van de sigaret afstand kunnen doen als je je goed bewust bent van de (vele) voordelen van het stoppen en van jouw persoonlijke motieven om met de rookstop te beginnen.

Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure vous êtes d’accord avec l’affirmation suivante: “ Il est plus agréable d’aller dans un café sans odeur de fumée ”.
Kunt u aangeven in welke mate u akkoord gaat met volgende stelling: “Het is aangenamer om zonder tabaksrook op café te gaan”.

Avez-vous toujours fumé plus ou moins la même quantité de cigarettes ?
Heb je altijd min of meer hetzelfde aantal sigaretten gerookt?