Vertaling van "quelles formalités les experts doivent respecter " (Frans → Nederlands) :

Soit on renvoie au règlement de l’expertise telle que stipulé dans le Code judiciaire, soit on décrit – plutôt par analogie avec ce Code – quelles formalités les experts doivent respecter comme la convocation des parties, le respect du caractère contradictoire, la motivation du rapport, le dépôt d’un rapport préliminaire, etc. 90 .
Ofwel verwijst men naar de regeling van het deskundigenonderzoek zoals bepaald in het Ger.W., ofwel omschrijft men zelf – veelal naar analogie van dit wetboek – welke formaliteiten de deskundigen dienen in acht te nemen zoals de oproeping van partijen en de tegensprekelijkheid eerbiedigen, motivering van het verslag, voorleggen van een voorverslag, enz. 90 .

Quelle que soit la méthode de production, tous les aliments doivent respecter les mêmes normes de salubrité des aliments.
Alle levensmiddelen moeten ongeacht de gebruikte productiemethode aan dezelfde normen qua hygiëne beantwoorden.

Quelles que soient les décisions qui seront prises concernant la fin de vie (accompagnement du décès sans intervention médicale, avec soins de confort, sédation palliative ou euthanasie), elles doivent respecter la volonté ferme et réitérée du patient. Le patient, et ses proches, s’il le désire, seront informés des modalités de la sédation.
Welke beslissingen ook rond het levenseinde worden genomen (overlijden zonder medisch ingrijpen, overlijden onder palliatieve comfortzorg, palliatieve sedatie, of euthanasie), deze moeten steeds een uiting zijn van de wil van een voorafgaandelijk correct, volledig en tijdig geïnformeerde patiënt en diens omgeving.

Dans cette étude, nous avons vu que l'expert est tenu de respecter différentes formalités, obligations et restrictions tout au long de l'expertise.
In deze studie zagen wij dat de deskundige, gedurende het ganse verloop van de expertise, ertoe gehouden is om verscheidene formaliteiten, verplichtingen en grenzen in acht te nemen.