Traduction de «queue a été coupée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

queue de cheval
cauda equina

Queue du pancréas
cauda van pancreas

Queue de cheval
cauda equina

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

syndrome de la queue de cheval
cauda-equinasyndroom

soupe de queue de bœuf en boite
ossenstaartsoep uit blik

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

queue de bœuf
ossenstaart

ragoût de queue de bœuf
gestoofde ossenstaart

Syndrome de la queue de cheval
cauda equinasyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E11 Il n’y a pas d’animaux dont la queue a été coupée ou marqués au fer en Belgique après 2002
E11 Er zijn geen dieren aanwezig waarvan de staart gecoupeerd is of die gebrandmerkt zijn in België na 2002

Fleurs coupées : la culture de fleurs coupées englobe la production et la commercialisation de fleurs coupées, de feuillage ornemental, de rameaux d’ornement, …
Snijbloemen: snijbloementeelt behelst de productie en het verhandelen van afgesneden bloemen en bloesems, snijgroen, siertwijgen, …

Accueil | Actualités | Soudan du Sud: 120.000 personnes coupées de toute aide à Pibor
Home | Actueel | Vluchtelingen Zuid-Sudan zonder hulp, bedreigd met overstroming

Jonglei (Soudan du Sud): 100.000 personnes coupées de toute aide | Médecins Sans Frontières
Jonglei, Zuid-Sudan: 100.000 vluchtelingen afgesloten van noodhulp | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Jonglei (Soudan du Sud): 100.000 personnes coupées de toute aide
Home | Actueel | Jonglei, Zuid-Sudan: 100.000 vluchtelingen afgesloten van noodhulp

Interprétation : exceptions : les animaux dont la queue a été amputée avec attestation de nécessité médicale établie par le vétérinaire, et les animaux dont la queue a été amputée ou qui ont été marqués au fer dans un pays où ces interventions sont autorisées.
Interpretatie : Uitzondering hierop zijn geblokstaarte dieren met een attest van de dierenarts van medische noodzaak, of dieren waar het blokstaarten of brandmerken uitgevoerd is in een land waar dit wel toegelaten is.

Un échantillonnage systématique avant le début de chaque culture est obligatoire pour les bulbes, les tubercules et les rhizomes de Dahlia, Gladiolus, Hyacinthus, Iris, Lilium, Narcissus et Tulipa destinés à la plantation, à l’exception de ceux dont l’emballage, ou un autre moyen, mentionne clairement qu’ils sont destinés à la vente à des utilisateurs finaux qui ne sont pas actifs dans la culture professionnelle de plantes ou de fleurs coupées.
Een systematische bemonstering vóór de aanvang van elke teelt is verplicht voor bollen, knollen en wortelstokken van Dahlia, Gladiolus, Hyacinthus, Iris, Lilium, Narcissus en Tulipa, bestemd voor opplant m.u.v. die waarvoor op de verpakking of met andere middelen duidelijk wordt aangebracht dat ze bestemd zijn voor verkoop aan eindgebruikers die niet bij de professionele planten- of snijbloementeelt betrokken zijn.

- semences Fleurs coupées, légumes feuilles d’Apium graveolens L (céléri) et végétaux d’espèces herbacées, destinés à la plantation, à l’exception des :
- zaden Snijbloemen, bladgroente van Apium graveolens L (selderij) en planten van kruidachtige soorten, bestemd voor opplant, met uitzondering van:

Les plantes et fleurs coupées sont tolérées dans les salles de consommation, mais elles ne le sont ni dans les locaux de préparation, ni dans les locaux de stockage des produits (exception : les fleurs destinées à la consommation).
Snijbloemen en planten worden in de verbruikszaal getolereerd, maar niet in de bereidingsruimten, noch in de opslagruimten van de producten (uitzondering: niet van toepassing op bloemen voor consumptie).

Toutefois, les viandes peuvent être coupées et désossées pendant la réfrigération conformément aux dispositions de l’annexe III, section I, chapitre V, point.
Vlees mag evenwel overeenkomstig het bepaalde in bijlage III, sectie I, hoofdstuk V, punt 4, tijdens het koelen worden versneden en uitgebeend.