Vertaling van "qui concerne lêefficacité dêune intervention individuelle " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne lÊefficacité dÊune intervention individuelle, lÊimpact est généralement limité.
Wanneer er sprake is van effectiviteit van een individuele interventie, is de impact over het algemeen beperkt.

LÊévaluation du produit (des termes équivalents sont analyse dÊimpact, évaluation dÊimpact, évaluation dÊeffet, évaluation du résultat, évaluation sommative) détermine lÊefficacité dÊune intervention: elle doit faire comprendre lÊamplitude des effets de lÊintervention (dans différentes circonstances) (Elle vérifie aussi dans quelle mesure les suppositions et les hypothèses prévues durant la planification de lÊintervention ont été réalisées).
Productevaluatie (equivalente termen impact analysis, impact evaluation, effectevaluatie, outcome evaluation, summative evaluation) bepaalt de effectiviteit van een interventie: ze moet inzicht brengen over de sterkte van de effecten (onder verschillende omstandigheden) van de interventie (en toetst in welke mate de vooropgestelde hypothesen of veronderstellingen tijdens het plannen van een interventie gerealiseerd worden).

Dans la littérature, des analyses critiques ont récemment été réalisées concernant lÊutilisation dÊune „méthode standard classique‰ positiviste (la RCT) pour réunir des preuves sur les effets des interventions visant des changements de comportement.
In de literatuur worden recentelijk kritische analyses gemaakt over de vooropgestelde positivistische „standaardmethode‰ om evidence te verzamelen over de effecten van gedragsveranderings-interventies.

Les données reprises dans le tableau 6 concernent uniquement les interventions du centre où il y a un contact direct avec le patient (que ce soit individuellement, en groupe, par téléphone ou en présence de la famille).
De gegevens van tabel 6 hebben enkel betrekking op tussenkomsten van het centrum waar er een direct contact is met de patiënt (zij het individueel, in groep, telefonisch of in aanwezigheid van de familie).

Le rapport a deux objectifs: dÊune part, il décrit la littérature portant sur lÊefficacité du „feedback‰ et les éventuels obstacles dans la mise en uvre des interventions.
Het rapport heeft twee doelstellingen: enerzijds beschrijft het de bestaande literatuur en het effectiviteitsonderzoek naar „feedback‰ en de mogelijke barrières bij de implementatie van interventies.

Dans ce chapitre, nous présentons les résultats dÊune recherche bibliographique sur les caractéristiques du feedback, ainsi que sur lÊefficacité des diverses interventions qui visent un changement de comportement des dispensateurs de soins, dont le feedback.
In dit hoofdstuk presenteren we de resultaten van een literatuuronderzoek naar de kenmerken van feedback en naar effectiviteit van interventies die een gedragsverandering bij zorgverleners beogen, waaronder feedback.

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

la situation individuelle du travailleur indépendant comme bénéficiaire de l'assurance soins de santé: le remboursement de petits risques, les vignettes à apposer, la carte SIS, l’intervention majorée (anciennement VIPO), Omnio, le MAF, le maintien de l’autorisation concernant les médicaments, etc.
de individuele situatie als rechthebbende (zelfstandige) inzake geneeskundige verzorging: terugbetaling van kleine risico’s, kleefvignetten, SIS-kaart, verhoogde tegemoetkoming (vroeger WIGW), Omnio, maximumfactuur, behoud van machtiging voor geneesmiddelen, enz

Les études contrôlées avec des patientes anorexiques et boulimiques ont évalué diverses formes d’interventions psychothérapeutiques : thérapie de type analytique et thérapie cognitivo-comportementale, en ce qui concerne les approches individuelles, en combinaison ou non avec une thérapie familiale, des approches diététiques et éducationnelles, des thérapies de groupe (Crisp et al, 1991; Eisler et al, 1997).
De gecontroleerde studies die met patiënten met anorexia of boulimie werden verricht, hebben verschillende soorten psychotherapeutische ingrepen geëvalueerd: therapie van het analytische soort en cognitieve en gedragstherapie voor de individuele aanpakken, met of zonder een familietherapie, educatieve, op dieetleer gebaseerde aanpakken, groepstherapieën (Crisp et al, 1991; Eisler et al, 1997).