Vertaling van "qui est proposée devient trop " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la comparaison entre la situation actuelle et celle proposée devient trop complexe, une demande de mise à jour globale du module 3 peut être envisagée (voir point b).
Indien een vergelijking tussen de huidige en de voorgelegde situatie te complex is, kan een aanvraag voor een algemene update van module 3 worden overwogen (zie punt b).

Lorsque des changements sont introduits dans l’ensemble du module 3 ou lorsqu’une comparaison entre la situation actuelle et celle qui est proposée devient trop complexe, une mise à jour globale du module 3 peut être introduite.
Wanneer veranderingen worden ingediend voor de volledige module 3 of wanneer een vergelijking tussen de huidige en de voorgestelde situatie te complex wordt, kan een algemene update van module 3 worden aangevraagd.

Lorsque la stimulation devient trop forte, ou trop fréquente, les capacités d’adaptation de l’organisme sont rapidement débordées.
Wanneer deze stimulans te veel en te vaak voorkomt, zal het aanpassingsvermogen van het lichaam snel te kort schieten.

Si votre médecin considère que le volume urinaire devient trop faible, il peur arrêter le traitement jusqu’au retour à la normale.
Wanneer dit significant is, kan de behandeling van uw baby worden gestopt tot de hoeveelheid urine weer normaal is.

Le pharmacien conseille toutefois la prise de Paracétamol 500 mg, jusqu'à max. 6 x par jour, si la douleur devient trop forte.
De apotheker adviseert echter Paracetamol 500 mg, tot max. 6 x per dag, bij te nemen wanneer de pijn niet onder controle kan gehouden worden.

Pour cette raison, il est recommandé de surveiller le HDL-cholestérol si l’un de ces composants est ajouté à l’autre et d’arrêter l’un des 2 traitements si le HDL-cholestérol devient trop bas.
Derhalve wordt het aangeraden de HDL-cholesterol te monitoren wanneer een van deze bestanddelen aan de andere wordt toegevoegd en te stoppen met één van de 2 therapiën wanneer de HDL-cholesterol te laag wordt.

Si votre taux de plaquettes devient trop élevé, votre dose de Revolade pourrait être modifiée ou vous pourriez être amené à arrêter votre traitement.
Wanneer het aantal te hoog wordt, dan kan het nodig zijn dat uw dosering Revolade wordt aangepast of dat u stopt met het gebruik van Revolade.

- Infarctus du myocarde (peut se produire si la tension artérielle devient trop basse).
- Hartinfarct (kan optreden als de bloeddruk te laag wordt)

- Ischémie cérébrale, accident vasculaire cérébral ischémique transitoire ou constitué (peut se produire si la tension artérielle devient trop basse).
- Cerebrale ischemie, TIA (miniberoerte), ischemische beroerte (kan optreden als de bloeddruk te laag wordt)

De cette manière, de nombreux jeunes ménages freinés par les prix élevés des terrains et de la construction, construisent quand même et les personnes âgées, dont l'habitation devient souvent trop grande, peuvent rester chez elles.
Op die manier kunnen veel jonge gezinnen, die geremd worden door de hoge grond- en bouwprijzen, toch bouwen en kunnen oudere mensen, voor wie de woning vaak te groot wordt tegelijk thuis blijven wonen.