Traduction de «qui fait office de pionnier » (Français → Néerlandais) :

Dans ce premier rapport qui fait office de pionnier en Belgique, le KCE a étudié l’ostéopathie et la chiropraxie sous des angles médical, sociologique, juridique et organisationnel.
Dit zorgde voor een Belgische primeur: in dit eerste rapport bestudeerde het KCE osteopathie en chiropraxie tegelijkertijd vanuit een wetenschappelijke,sociologische, juridische en organisatorische invalshoek.

Selon le Dr. De Brabanter, la Belgique fait un peu office de pionnier avec cette initiative, ce qui ne peut être qu’à l’avantage des patients.
Volgens Dr. De Brabanter is België met dit initiatief een beetje pionier. De patiënten kunnen er alleen maar baat bij hebben.

Le Contact Center fait lui aussi partie du Service Communication externe et fait office de guichet unique auquel le citoyen et nos partenaires peuvent s'adresser pour un large éventail de services et d'informations.
Ook het Contact Center maakt deel uit van de Dienst Externe Communicatie. Deze afdeling is het unieke loket waar burgers en partners terecht kunnen voor een grote waaier aan diensten en informatie.

La recommandation sur les ÿ Bonnes Pratiques Cliniques Ÿ, depuis son introduction en Europe en 1991, fait office de source dÊinspiration pour ces critères de qualité dans le cadre de lÊétude non-interventionnelle :
De inspiratiebron voor deze kwaliteitscriteria voor niet-interventioneel onderzoek is de " Good Clinical Practice" richtlijn zoals deze in Europa sinds 1991 stapsgewijs werd ingevoerd

Un distributeur qui ne modifie pas les caractéristiques, l'étiquetage ou l'emballage d'un détergent ou d'un agent de surface destiné à faire partie d'un détergent n'est pas assimilé à un fabricant, sauf s'il fait office d'importateur;
Een distributeur die de kenmerken, etikettering of verpakking van een detergens of een oppervlakteactieve stof voor detergentia niet verandert, wordt niet aangemerkt als fabrikant, tenzij hij als importeur optreedt;

Le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes représente les Cercles locaux et fait office d’organe consultatif pour la ministre de la Santé publique.
De FRHAK vertegenwoordigt de lokale huisartsenkringen en fungeert als adviesorgaan voor de minister van volksgezondheid.

Un distributeur qui ne modifie pas les caractéristiques, l’étiquetage ou l’emballage d’un détergent ou d’un agent de surface n’est pas assimilé à un fabricant, sauf s’il fait office d’importateur.
Een distributeur die de kenmerken, etikettering of verpakking van een detergens of een oppervlakteactieve stof niet verandert, wordt niet aangemerkt als fabrikant, tenzij hij als importeur optreedt.

En Belgique, c’est le Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation qui fait office de comité national.
In België doet de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten dienst als nationaal comité.

Ce n’est qu’au cours des années 70 qu’elle a fait l’objet d’une médicalisation importante, grâce au rôle pionnier joué par les Etats-Unis 82 .
Pas in de loop van de jaren ‘70 was er sprake van een aanzienlijke medicalisering, dankzij de pioniersrol die de Verenigde Staten speelden 82 .