Vertaling van "qui impliquerait " (Frans → Nederlands) :

En l’occurrence, la communication d’informations aux personnes concernées impliquerait des efforts disproportionnés.
In casu zou de informatieverstrekking aan de betrokken personen onevenredig veel moeite kosten.

Compte tenu du grand nombre de personnes dont des données à caractère personnel sont traitées (600 enregistrements de cancer invasif du col de l'utérus et 900.0000 frottis de dépistage par an), le Comité sectoriel partage l'avis qu'une communication impliquerait des efforts disproportionnés.
Gelet op het grote aantal personen wiens persoonsgegevens wordt verwerkt (600 registraties van invasieve baarmoederhalshanker en 900.000 screeningsuitstrijkjes per jaar), kan het Sectoraal comité ermee instemmen dat de kennisgeving onevenredig veel moeite zou kosten.

Vu l’ampleur des traitements envisagés, le Comité sectoriel estime qu’une notification à toutes les personnes concernées impliquerait, en effet, des efforts disproportionnés.
Gezien de omvang van de beoogde verwerkingen, meent het Sectoraal Comité dat een kennisgeving aan alle betrokkenen inderdaad onevenredig veel moeite zou kosten.

Dans le cas présent, l’information des personnes concernées impliquerait des efforts disproportionnés.
In casu zou de informatieverstrekking aan de betrokken personen onevenredig veel moeite kosten.

Compte tenu du nombre important de personnes dont les données à caractère personnel seront traitées, le Comité sectoriel estime que la communication impliquerait des efforts disproportionnés.
Rekening houdende met het groot aantal personen van wie de persoonsgegevens worden verwerkt, is het Sectoraal Comité de mening toegedaan dat de mededeling onevenredig veel moeite zou kosten.

Compte tenu du grand nombre de personnes dont les données à caractère personnel sont traitées, le Comité sectoriel partage l'avis qu'une communication impliquerait des efforts disproportionnés.
Rekening houdende met het groot aantal personen van wie de persoonsgegevens worden verwerkt, is het Sectoraal Comité de mening toegedaan dat de mededeling onevenredig veel moeite zou kosten.

Selon une étude française, la consommation d’édulcorants impliquerait un risque plus élevé de diabète de type.
Het gebruik van zoetstoffen zou volgens een Frans onderzoek ook een hoger risico op diabetes type 2 vormen.

Réduire le séjour en maternité impliquerait de revoir la politique de financement des hôpitaux.
Het verblijf na de bevalling inkorten houdt dan ook een herziening in van het financieringsbeleid van de ziekenhuizen.

En outre, la centralisation du dépistage de Legionella en laboratoire impliquerait également un frein à des demandes d’examen de laboratoire trop peu motivées.
Bovendien zou de centralisatie van het Legionella-laboratoriumonderzoek ook een rem kunnen inhouden voor eventuele te weinig gemotiveerde aanvragen tot laboratoriumonderzoek.

63. Vu l’ampleur des traitements envisagés, le Comité sectoriel estime qu'une notification à toutes les personnes concernées impliquerait en effet des efforts disproportionnés.
63. Gelet op de omvang van de beoogde verwerkingen, is het sectoraal comité van oordeel dat een kennisgeving aan alle betrokkenen inderdaad onevenredig veel moeite zou kosten.