Traduction de «qui possèdent des auto-anticorps anti-érythrocytaires » (Français → Néerlandais) :

Chez des patients qui possèdent des auto-anticorps anti-érythrocytaires irréguliers qui réagissent
Bij patiënten met onregelmatige anti-erytrocyten auto-antistoffen die met alle cellen van het panel

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti-D, peut interférer avec certains tests sérologiques portant sur les anticorps globulaires, par exemple le test direct à l’antiglobuline (DAT, test direct de Coombs).
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, zoals A, B of D, kan interfereren met bepaalde serologische tests voor alloantistoffen tegen erytrocyten, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti- B ou anti-D peut interférer avec certains tests sérologiques portant sur les anticorps globulaires, par exemple le test direct à l’antiglobuline (DAT, test direct de Coomb).
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, zoals A, B of D, kan interfereren met bepaalde serologische tests voor alloantistoffen tegen erytrocyten, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

Lorsque le patient possède des anticorps anti-érythrocytaires irréguliers cliniquement significatifs,
Bij patiënten met klinisch significante onregelmatige anti-erytrocyten antistoffen dienen

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen »)
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen)

Lorsque le patient a formé des anticorps anti-érythrocytaires irréguliers, un test supplémentaire
Wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen heeft moet een kruisproefmethode uitgevoerd

intravasculaire) ou suite à une incompatibilité liée à la présence d’anticorps anti-érythrocytaires
(intravasculaire hemolyse) of op basis van incompatibiliteit ten gevolge van de aanwezigheid van

3. élution des anticorps anti-érythrocytaires et détermination de leur spécificité.
3. elutie van antistoffen van rode cellen en bepaling van specificiteit.

Le concentré de globules rouges ‘CMV négatif’ est prélevé chez un donneur qui ne possède pas d'anticorps anti-CMV. Le CMV négatif est spécialement indiqué chez les sujets immunodéprimés ou immunologiquement immatures (prématurés, nourrissons) avec risques d'atteintes viscérales (pneumopathies interstitielles, hépatites), spécialement dans un état immunitaire déficient, etc.
Rood bloedcellenconcentraat ‘CMV negatief’ wordt afgenomen bij een donor die geen antilichamen anti-CMV bezit. Dit product is aangewezen bij immunodepressieve of onrijpe immunologische personen (prematuren, zuigelingen) met viscerale risico's (interstitielles pneumopathies, hepatitis), vooral in een staat van immuniteitstekort.