Vertaling van "qui seront éventuellement augmentées " (Frans → Nederlands) :

Le traitement commencera avec de faibles doses, qui seront éventuellement augmentées progressivement par le médecin jusqu’à obtention d’une efficacité optimale.
De behandeling moet met kleine doses beginnen, die door de arts geleidelijk kunnen worden verhoogd tot de beste werking wordt verkregen.

C’est pourquoi les infirmières à domicile plaident en faveur d’une gestion centralisée de ces données, qui devront être introduites une seule fois et qui seront consultables par tout le monde (les données seront éventuellement imprimées pour le patient).
Daarom pleiten de thuisverpleegkundigen voor een centraal beheer van deze gegevens die éénmalig wordt ingevoerd en die iedereen kan consulteren (voor de patiënt eventueel via een uitprint).

Les porteurs éventuels de micro-organismes seront éventuellement amenés à consulter le dentiste.
Kiemdragers zouden eventueel wel de tandarts raadplegen.

En fonction de votre réaction au médicament, cette dose sera ensuite éventuellement augmentée de manière progressive.
Afhankelijk van uw reactie op het geneesmiddel zal deze dosis daarna eventueel geleidelijk worden verhoogd.

Cette dose sera éventuellement augmentée à 20 mg une fois par jour, si nécessaire, afin d'atteindre une pression artérielle diastolique (en position assise) inférieure à 90 mm Hg.
Indien nodig kan deze dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 20 mg om een diastolische bloeddruk (zittend gemeten) lager dan 90 mm Hg te bereiken.

Le remplissage vasculaire, l’administration d’un vasopresseur pour traiter l'hypotension et autres mesures d’assistance des fonctions vitales seront éventuellement nécessaires.
Voor de behandeling van hypotensie kunnen intraveneuze oplossingen of vasopressieve middelen worden toegediend en andere ondersteunende maatregelen worden toegepast.

En cas de nécessité, les cas de surdosage seront éventuellement traités par une perfusion intraveineuse d’électrolytes (diurèse forcée).
Bij overdosering dient zo nodig intraveneuze infusie van elektrolyten (geforceerde diurese) overwogen te worden.

Psychose et schizophrénie: On fera preuve de prudence si l'on prescrit de la zopiclone à des patients souffrant de dépression, y compris chez ceux atteints de dépression latente, en particulier en présence de tendances suicidaires potentielles, et des mesures de protection seront éventuellement nécessaires.
Psychose en schizofrenie: Men zal voorzichtig zijn met het voorschrijven van zopiclon aan depressieve patiënten, met inbegrip van diegene die aan latente depressie lijden, in het bijzonder bij de aanwezigheid van potentiële zelfmoordneigingen, en er zijn eventueel beschermde maatregelen nodig.

Dépression: On fera preuve de prudence si l'on prescrit de la zopiclone à des patients souffrant de dépression, y compris chez ceux atteints de dépression latente, en particulier en présence de tendances suicidaires potentielles, et des mesures de protection seront éventuellement nécessaires.
Depressie. Men zal voorzichtig zijn met het voorschrijven van zopiclon aan depressieve patiënten, met inbegrip van diegene die aan latente depressie lijden, in het bijzonder bij de aanwezigheid van potentiële zelfmoordneigingen, en beschermde maatregelen zijn eventueel nodig.

Les adresses e-mails du demandeur, de la personne de contact éventuelle, du consultant éventuel et de sa personne de contact éventuelle seront reprises du dossier électronique et pendant la procédure; et seront utilisées pour l’envoi des mails mentionnés ci-dessus.
De e-mail adressen van de aanvrager de eventuele contactpersoon, van de eventuele consulant en zijn contactpersoon worden overgenomen uit het elektronische dossier en tijdens de procedure gebruikt voor het versturen van de bovenvermelde mails.