Vertaling van "qui s’amélioraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections gastro-intestinales Peu fréquent: douleur abdominale, diarrhée, constipation, nausées (ces symptômes s’amélioraient généralement lors de la poursuite du traitement).
Maagdarmstelselaandoeningen Soms: buikpijn, diarree, constipatie, misselijkheid (deze symptomen verbeterden meestal bij het voortzetten van de behandeling).

Le traitement par Pegasys s’est accompagné de diminutions des paramètres hématologiques (leucopénie, neutropénie, lymphopénie, thrombocytopénie et taux d’hémoglobine), qui s’amélioraient généralement après adaptation de la dose et revenaient aux valeurs avant traitement dans les 4 à 8 semaines après l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.2 et 4.4).
De behandeling met Pegasys ging gepaard met een vermindering van de hematologische waarden (leukopenie, neutropenie, lymfopenie, trombocytopenie en hemoglobine), die zich in het algemeen herstelden na wijziging van de dosis en binnen 4-8 weken na het afbreken van de therapie terugkeerden tot de waarden van voor de behandeling (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Affections gastro-intestinales Peu fréquent : douleur abdominale, diarrhée, constipation, nausées (ces symptômes s’amélioraient généralement lors de la poursuite du traitement) Très rare : pancréatite aiguë
Maagdarmstelselaandoeningen Soms: Buikpijn, diarree, constipatie, misselijkheid (deze symptomen verbeterden meestal bij het voortzetten van de behandeling) Zeer zelden: Acute pancreatitis

Par ailleurs, le montélukast et la fluticasone amélioraient également, tous deux, la maîtrise de l’asthme sur le plan des variables secondaires évaluées pendant la période de traitement de 12 mois :
Zowel montelukast als fluticason verbeterden ook de astmacontrole op secundaire variabelen geëvalueerd over de 12 maanden durende behandelingsperiode:

Il a été démontré que, en maison de repos, les diabétiques qui recevaient des repas réguliers, moins restrictifs, amélioraient leur état alimentaire et leur qualité de vie 14 .
Er is evidentie dat oudere diabetici in rusthuizen, die regelmatige maaltijden krijgen met minder restrictieve diëten, een verbeterde voedingsstatus en betere levenskwaliteit hebben 14 .

Les changements hépatiques sont rarement sévères et étaient souvent de nature passagère; Ils disparaissaient ou s’amélioraient avec la poursuite du traitement ou à l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Hepatische veranderingen zijn zelden ernstig en waren vaak van voorbijgaande aard. Ze verdwenen of verbeterden bij voortzetting of na het staken van de behandeling (zie rubriek 4.4).