Traduction de «qui s’est propagé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

disséminer | propager
dissemineren | uitzaaien

conduction | transmission | propagation
conductie | geleiding

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4*. décision de la commission du 19/09/2002 relative à des mesures provisoires d'urgence en matière phytosanitaire visant à empêcher l'introduction et la propagation dans la communauté de phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov. 5*. décision de la commission du 18/06/2007 relative à des mesures provisoires d'urgence destinées à éviter l'introduction et la propagation dans la communauté de gibberella circinata nirenberg & o'donnell.
4*. beschikking van de commissie van 19/09/2002 houdend voorlopige fytosanitaire noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov. te voorkomen in de gemeenschap van phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov. te voorkomen. 5*. beschikking van de commissie van 18/06/2007 tot vaststelling van voorlopige noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van gibberella circinata nirenberg & o'donnell te voorkomen.

Accueil | Actualités | Tchad: les maladies se propagent alors que l’accès à la nourriture se restreint
Home | Actueel | Voedsel raakt op in Tsjaad, ziekten verspreiden zich

L’épidémie de méningite se propage au Burkina Faso | Médecins Sans Frontières
Meningitisepidemie in Burkina Faso breidt uit | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | L’épidémie de méningite se propage au Burkina Faso
Home | Actueel | Meningitisepidemie in Burkina Faso breidt uit

propagation de la contamination soit évitée, pour le personnel qui manie des viandes et des
dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen, voor het personeel dat met naakt

propagation de la contamination soit évitée, pour le personnel qui manie des produits nus.
dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen, voor het personeel dat met naakte

Mesures phytosanitaires lors du transport dans et entre États membres En conséquence de la propagation du nématode du pin sur l’ensemble du territoire de Portugal continental, l'AFSCA a, depuis 2008, renforcé ses contrôles sur le respect des exigences phytosanitaires européennes pour le bois de conifères provenant du Portugal et d’une petite zone contaminée en Espagne (détails des mesures sur le site web de l’AFSCA : [http ...]
Fytosanitaire maatregelen bij vervoer in en tussen lidstaten Als gevolg van de toenemende verspreiding van de dennennematode in Portugal heeft het FAVV sinds 2008 zijn controles verscherpt op de naleving van de strengere fytosanitaire EU-eisen voor coniferenhout dat afkomstig is van Portugal en van een klein besmet gebied in Spanje (uitgebreide informatie over de maatregelen vindt u op de website van het FAVV: [http ...]

4 Q : L'AR du 22.12.2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires impose que le personnel doit disposer de commodités pour le lavage des mains, équipées de robinets conçus de manière à empêcher la propagation de la saleté.
4 V: Het KB van 22.12.2005 betreffende levensmiddelenhygiëne stelt dat het personeel moet beschikken over voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.

D'autres systèmes permettant d'obtenir le même résultat (empêcher la propagation de l'infection) peuvent toutefois aussi être appliqués.
Andere systemen die hetzelfde resultaat bereiken (voorkomen van verspreiding van besmetting), kunnen evenwel ook worden toegepast.

h) de dispositifs pour le nettoyage des mains à usage du personnel manipulant les produits de la pêche exposés, qui soient pourvus de robinets conçus pour éviter la propagation de la contamination.
h) een voorziening voor het handenwassen voor het personeel dat blootgestelde visserijproducten bewerkt, met kranen die zodanig ontworpen zijn dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.