Traduction de «quinquagénaires sous ths œstroprogestatif pendant » (Français → Néerlandais) :

Parmi les quinquagénaires sous THS œstroprogestatif pendant plus de 5 ans, on dénombrera 9 à 12 cas sur 1000 utilisatrices (soit 5 cas supplémentaires).
Bij vrouwen van in de 50 die een HST met estrogenen-progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 9 tot 12 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 5 extra gevallen).

Pour les femmes dans la cinquantaine auxquelles on a enlevé l’utérus et qui ont pris un THS œstroprogestatif pendant plus de 5 ans, le nombre de cas sera de 5 à 8 pour 1000 utilisatrices (soit 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen van 50 tot 60 jaar die hun baarmoeder hebben laten verwijderen en die een HST met uitsluitend oestrogeen innemen gedurende meer dan 5 jaar, zullen er 5 tot 8 gevallen op de 1000 gebruiksters zijn (dat is 1 extra geval).

Le risque relatif de maladie coronarienne est légèrement augmenté pendant l'utilisation d'un THS œstroprogestatif combiné.
Het relatieve risico op CL tijdens gebruik van een gecombineerde HST met oestrogenen + progestagenen is licht verhoogd.

Traitement par une association œstroprogestative : Le risque relatif de cardiopathie coronarienne est légèrement augmenté pendant l'utilisation d'un THS œstroprogestatif combiné.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling: Het relatieve risico op coronaire hartziekten gedurende gecombineerde oestrogeenprogestageen HST is licht verhoogd.

Pendant l’utilisation d’un THS œstroprogestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen: Het relatieve risico op coronair lijden tijdens gebruik van een gecombineerde HST met oestrogenen + progestagenen is licht verhoogd.

THS à base d'œstrogènes seuls (CEE) 50-79 21 0,8 (0,7 - 1,0) -4 (-6 - 0)* THS combiné œstroprogestatif (CEE + MPA) ≠ 50-79 17 1,2 (1,0 - 1,5) +4 (0 - 9) ≠ Lorsque l'analyse était limitée aux femmes qui n'avaient pas utilisé de THS avant l'étude, aucune augmentation du risque n'a été observée pendant les 5 premières années de traitement ; après 5 ans, le risque était plus élevé que chez les non-utilisatrices.
CEE oestrogeen mono HST 50-79 21 0,8 (0,7 - 1,0) -4 (-6 - 0)* CEE+MPA combinatie oestrogeen-progestageen HST ≠ 50-79 17 1,2 (1,0 - 1,5) +4 (0 - 9) ≠ Als de analyse werd beperkt tot vrouwen die geen HST gebruikten voor de aanvang van de studie, werd er geen verhoogd risico waargenomen gedurende de eerste 5 jaar van behandeling; na 5 jaar was het risico hoger dan in de niet-gebruiksters.

Parmi les quinquagénaires qui n’ont plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant plus de 5 ans, on dénombrera 5 à 8 cas sur 1000 utilisatrices (soit 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen van in de 50 bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die een HST met alleen estrogenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 5 tot 8 gevallen op de 1000 zijn (dus 1 extra geval).