Traduction de «quinze jours vous devez entamer » (Français → Néerlandais) :

Si la plaquette est vide avant la fin de ces quinze jours, vous devez entamer la plaquette suivante, donc sans interruption.
Als de strip leeg is vóór het verstrijken van deze 14 dagen, moet u starten met de volgende strip, dus zonder onderbreking.

Par exemple, si vos règles débutent généralement un vendredi et si vous souhaitez à l’avenir qu’elles débutent un mardi (soit 3 jours plus tôt), vous devez entamer votre plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint en u wenst dat die in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger), dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.

Par exemple, si vous commencez à prendre les comprimés placebo le vendredi et souhaiteriez le faire le mardi (3 jours plus tôt), vous devez entamer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld: als u met de placebotabletten op een vrijdag begint en u wilt dat verschuiven naar dinsdag (3 dagen eerder) dan moet u 3 dagen eerder dan gebruikelijk met een nieuwe blisterverpakking beginnen.

Par exemple, si votre période d’interruption commence un vendredi et que vous souhaitez que ce soit plutôt un mardi (3 jours plus tôt), vous devez entamer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld, als uw tabletvrije interval op een vrijdag begint, en u wilt dit veranderen in een dinsdag (3 dagen vroeger) moet u met een nieuwe strip 3 dagen vroeger dan normaal starten.

Si vous devez entamer un autre traitement que celui que vous prenez déjà, demandez donc conseil à votre médecin.
Als u naast uw lopende behandeling met een andere behandeling moet beginnen, vraag dan advies aan uw arts.

Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l’oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif
Begin met een nieuwe cyclus van vier weken, zodra u eraan denkt, door een nieuwe pleister aan te brengen.

Si vous êtes sous un traitement de courte durée avec des inducteurs enzymatiques et des antibiotiques à large spectre, vous devez utiliser un contraceptif non hormonal complémentaire (par ex. un préservatif ou autre méthode de barrière) pendant la période de l’usage concomitant de CHLOE et même quinze jours après.
Als u een korte behandeling krijgt met enzyminductoren en breedspectrumantibiotica, moet u een aanvullend niet-hormonaal voorbehoedmiddel (bijv. condoom of ander barrièremiddel) gebruiken gedurende de periode van gelijktijdig gebruik van CHLOE en nog veertien dagen nadien.

Dans le cas où vous auriez pris un de ces médicaments, vous devez attendre 14 jours avant d’entamer un traitement par Cipramil.
Als u één van deze geneesmiddelen genomen hebt, dan moet u 14 dagen wachten vooraleer een behandeling met Cipramil te starten.

Condition: vous devez avoir entamé vos traitements en Belgique (législation européenne).
Voorwaarde: je moet in België met je behandeling gestart zijn (Europese wetgeving)

Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.
Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.