Traduction de «quote-part personnelle montant » (Français → Néerlandais) :

- à charge du patient : une distinction est faite entre votre quote-part personnelle (montant légal) et les suppléments ou autres montants.
- de bedragen die ten laste vallen van de patiënt: hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen de persoonlijke tussenkomst (het wettelijke voorziene bedrag) en de aangerekende supplementen en overige bedragen.

% montant brut % Part personnelle % DDD % montant brut % Part personnelle % DDD % montant brut % Part personnelle % DDD
% Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD % Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD % Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD

1er niveau Groupe anatomique principal GENERALISTES SPECIALISTES DENTISTES ATC % montant brut % Part personnelle % DDD % montant brut % Part personnelle % DDD % montant brut % Part personnelle % DDD
1er niveau Anatomische hoofdgroep HUISARTSEN SPECIALISTEN TANDARTSEN ATC % Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD % Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD % Brutobedrag % Persoonlijk aandeel % DDD

La première colonne indique le montant brut (= montant net ou part de l’assurance + part personnelle du patient) exprimé en milliers d’euros; la deuxième colonne indique la part personnelle du patient dans le coût et la troisième colonne exprime le volume en DDD/1000 habitants/jour (cf. guide de lecture).
In de eerste kolom wordt het brutobedrag (=nettobedrag of verzekeringstegemoetkoming + persoonlijk aandeel van de patiënt) in duizenden € weergegeven, in de tweede kolom het persoonlijk aandeel van de patiënt in de kost en in de derde kolom wordt het gebruik uitgedrukt in DDD per 1000 inwoners per dag (zie Handleiding).

2. Pharmacie : quote-part personnelle pour les médicaments remboursables et les montants des produits non remboursables.
2. Geneesmiddelen: het persoonlijke aandeel voor de terugbetaalbare geneesmiddelen en het bedrag van de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen.

1. Frais de séjour : quote-part personnelle et suppléments à charge du patient.
1. De verblijfskosten: het persoonlijke aandeel en de supplementen ten laste van de patiënt.

Les frais fixes à votre charge, quel que soit le type de chambre que vous choisissiez ; c’est-à-dire votre quote-part personnelle dans le prix de la journée et le forfait médicaments.
De vaste kosten die voor uw rekening zijn, ongeacht het type kamer waarvoor u hebt gekozen, namelijk uw persoonlijk aandeel in de aangerekende dagprijs en in het forfait voor geneesmiddelen.

En pratique, l’hôpital vous facture la quote-part du coût de votre hospitalisation, et réclame directement à votre mutualité le montant pris en charge par l’assurance maladie-invalidité.
In de praktijk rekent het ziekenhuis u uw aandeel aan in de kostprijs van uw opname en vraagt het rechtstreeks aan uw ziekenfonds het bedrag dat door de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten laste wordt genomen.

Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d’information.
Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.

Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d'information/affiliation.
Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.