Traduction de «qu’elle était fortement liée » (Français → Néerlandais) :

Distribution : Des études “in vitro” ont montré que la barnidipine établissait des liaisons avec les érythrocytes humains à un taux de 26 à 32 %, et qu’elle était fortement liée aux protéines plasmatiques (89 à 95 %).
Distributie: “In vitro” studies tonen aan dat barnidipine voor 26-32% is gebonden aan humane erytrocyten en in hoge mate (89-95%) is gebonden aan plasma-eiwitten.

Ce commerce était très contrôlé, car l'huile était fortement liée aux pouvoirs économique et religieux.
Deze handel werd sterk gecontroleerd want de olie werd sterk in verband gebracht met economische en religieuze macht.

La clairance du ramiprilate était fortement liée au log du poids corporel (p< 0,01) ainsi qu’à la dose (p< 0,001).
De klaring van ramiprilaat was sterk gecorreleerd met de log van lichaamsgewicht (p< 0,01) alsook met de dosis (p< 0,001).

Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.
In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.

Distribution La fluoxétine est fortement liée aux protéines plasmatiques (environ 95 %) et elle est largement distribuée (volume de distribution: 20 à 40 l/kg).
Distributie Fluoxetine wordt sterk gebonden aan plasmaproteïnen (ongeveer 95%) en wordt sterk over het lichaam verspreid (distributievolume: 20-40 l/kg).

Distribution La fluoxétine est fortement liée aux protéines plasmatiques (environ 95 %) et elle est largement distribuée (volume de distribution : 20 à 40 l/kg).
Distributie Fluoxetine bindt zich sterk aan de plasmaproteïnen (ongeveer 95%) en wordt sterk verspreid (distributievolume: 20-40 l/kg).

Les données reflètent le pourcentage de patients présentant une sérologie positive aux anticorps dirigés contre le rilonacept lors de dosages spécifiques, elles sont donc fortement liées à la sensibilité et la spécificité des dosages.
De gegevens geven het percentage patiënten weer van wie de testresultaten positief waren voor antilichamen tegen rilonacept in specifieke assays en zijn sterk afhankelijk van de gevoeligheid en specificiteit van de assays.

Lors d’une étude à long terme contrôlée par placebo réalisée chez des patients souffrant d’insuffisance cardiaque sévère, (classes III et IV de la NYHA), l’incidence de l’œdème pulmonaire rapportée au sein du groupe traité par amlodipine était plus élevée que dans le groupe sous placebo. Toutefois, elle n’était pas liée à une aggravation de l’insuffisance cardiaque (voir rubrique 5.1).
In een langdurige placebogecontroleerde studie bij patiënten met ernstig hartfalen (NYHA klasse III en IV) was de gerapporteerde incidentie van longoedeem hoger in de met amlodipine behandelde groep dan in de placebogroep; dit werd echter niet geassocieerd met verergering van hartfalen (zie rubriek 5.1).

La cause du décès n’a pu être établie, mais on a considéré qu’elle était liée à des interactions entre le traitement par bromure de rocuronium et des procédures expérimentales et/ou l’instrumentation et l’anesthésie.
De doodsoorzaak kon niet worden achterhaald, maar werd toegeschreven aan interacties tussen de behandeling met Rocuroniumbromide en experimentele procedures en/of instrumentatie en anesthesie.