Vertaling van "qu’ils atteignent la concentration sérique thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

Les patients en anurie (dont les reins ne fonctionnent pratiquement plus) doivent recevoir une dose de 15 mg/kg de poids corporel jusqu’à ce qu’ils atteignent la concentration sérique thérapeutique.
Patiënten met anurie (met vrijwel geen nierfunctie) moeten een dosis krijgen van 15 mg/kg lichaamsgewicht tot de therapeutische serumconcentratie is bereikt.

Pour des concentrations sériques thérapeutiques (0,005 à 1,0 mg/l), 13,3% de la cytarabine sérique étaient liés aux protéines.
Bij therapeutische serumspiegels (0,005 tot 1,0 mg/l) was 13,3 % van de serumcytarabine eiwitgebonden.

Tant la toltérodine que son métabolite 5-hydroxyméthylé atteignent leurs concentrations sériques maximales 1 à 3 heures après la prise.
Zowel tolterodine als de 5-hydroxymethylmetaboliet bereiken hun maximale serumconcentraties 1-3 uur na inname.

Les concentrations sériques thérapeutiques se situent généralement entre 2 et 8 µg/ml.
Therapeutische serumconcentraties liggen in het algemeen tussen 2 en 8 µg/ml.

On estime, de manière générale, que les concentrations sériques thérapeutiques se situent entre 4 et 6 µg/ml.
Men schat over het algemeen dat de therapeutische serumconcentraties tussen 4 en 6 µg/ml gelegen zijn.

Les patients en anurie (dont les reins ne fonctionnent pratiquement plus) doivent recevoir une dose de 15 mg/kg de poids corporel jusqu’à l'obtention de la concentration sérique thérapeutique.
Patiënten met anurie (zo goed als geen nierfunctie) dienen een dosis van 15 mg/kg lichaamsgewicht te krijgen totdat de therapeutische serumconcentratie is bereikt.

Aux concentrations sériques thérapeutiques, le ponatinib n’a pas inhibé OATP1B1 ou OATP1B3, OCT1 ou OCT2, les transporteurs d’anions organiques OAT1 ou OAT3 ou la pompe d’exportation des sels biliaires (BSEP) in vitro.
Bij therapeutische concentraties in het serum remde ponatinib in vitro niet OATP1B1, OATP1B3, OCT1 of OCT2, organische-anionentransporters OAT1 of OAT3, of de galzoutexportpomp (BSEP).

Les patients atteints d’anurie (fonction rénale pratiquement absente) doivent recevoir une dose de 15 mg/kg de poids corporel, jusqu’à l’obtention de la concentration sérique thérapeutique.
Patiënten met anurie (met nagenoeg geen nierfunctie meer) moeten een dosering krijgen van 15 mg/kg lichaamsgewicht totdat de therapeutische serumconcentratie wordt bereikt.

Les concentrations sériques d’IGF- 1 doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de 5 mg/jour de façon à maintenir la concentration d’IGF-1 sérique dans la fourchette normale correspondant à l’âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale.
IGF-I-serumconcentraties dienen elke vier tot zes weken te worden gemeten en geschikte dosisaanpassingen dienen met verhogingen van 5 mg/dag te worden gemaakt om de IGF-I-serumconcentratie binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden te handhaven en om het optimale therapeutisch effect te handhaven.

Toutes les quatre à six semaines, votre médecin pourra faire une adaptation appropriée des doses par pallier de 5 mg/jour de pegvisomant. Cette adaptation sera basée sur vos concentrations sériques d’IGF-1, afin de maintenir une réponse thérapeutique optimale.
Om een optimale therapeutische respons te behouden zal uw arts om de vier tot zes weken geschikte aanpassingen van de dosis maken, met verhogingen van 5 mg pegvisomant/dag gebaseerd op uw zogenoemde IGF-I-serumwaarden.