Traduction de «raccourcir la fenêtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étranglement accidentel par la fenêtre électrique d'une voiture
onopzettelijke wurging door elektrisch autovenster

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

chute d'une fenêtre
val uit venster

chute à travers une fenêtre
val door venster

coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante
per ongeluk vast in schuifraam

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation des tests NAT permet de raccourcir la fenêtre sérologique (temps qui s’écoule entre l’apparition de l’infection et le moment où les tests sérologiques classiques deviennent positifs).
Het gebruik van NAT-testing laat toe om de window-fase (tijd die verloopt tussen het optreden van de infectie en het positief worden van de klassieke serologische test(s)) te verkorten.

Les tests NAT permettent de raccourcir la fenêtre dans ce cas aussi et de dépister certains mutants qui ne seraient pas détectables au moyen des tests classiques de détection des Ac (CSS 8684, 2011).
NAT-testing kan ook hier de windowfase verkorten en bepaalde mutanten opsporen die niet detecteerbaar zijn met de klassieke Ag testen (HGR 8684, 2011).