Vertaling van "raison de l’indice thérapeutique étroit " (Frans → Nederlands) :

Une titration prudente de la dose est indispensable, en raison de l’indice thérapeutique étroit de la lévothyroxine (voir la rubrique 4.2).
Aangezien levothyroxine een nauwe therapeutische index heeft, is een zorgvuldige dosis titratie noodzakelijk (zie rubriek 4.2).

Il n’est pas recommandé d’utiliser la paroxétine en association avec le métoprolol lorsqu’il est administré dans l’insuffisance cardiaque, en raison de l’index thérapeutique étroit du métoprolol dans cette indication.
Het wordt niet aanbevolen paroxetine te gebruiken in combinatie met metoprolol indien gegeven bij hartinsufficiëntie, vanwege de smalle therapeutische index van metoprolol bij die indicatie.

Il n’est pas recommandé d’utiliser la paroxétine en association avec le métoprolol lorsqu’il est administré dans l’insuffisance cardiaque, en raison d’un index thérapeutique étroit du métoprolol dans cette indication.
Het wordt niet aanbevolen paroxetine te gebruiken in combinatie met metoprolol indien gegeven bij cardiale insufficiëntie, vanwege de smalle therapeutische index van metoprolol bij deze indicatie.

II n'est pas recommandé d'utiliser la paroxétine en association avec le métoprolol lorsqu'il est administré dans l’insuffisance cardiaque, en raison d'un index thérapeutique étroit du métoprolol dans cette indication.
Het wordt niet aanbevolen paroxetine te gebruiken in combinatie met metoprolol indien gegeven bij cardiale insufficiëntie, vanwege de smalle therapeutische index van metoprolol bij deze indicatie.

Il n’est pas recommandé d’utiliser la paroxétine en association avec le métoprolol lorsqu’il est administré dans le cas d’insuffisance cardiaque, en raison d’un index thérapeutique étroit du métoprolol dans cette indication.
Het is niet aanbevolen om paroxetine samen met metoprolol te gebruiken bij hartfalen omwille van de nauwe therapeutische index van metoprolol in deze indicatie.

En raison de l’index thérapeutique étroit, il est recommandé de surveiller étroitement toute variation du temps de prothrombine (augmentation ou diminution) pendant un traitement concomitant par ranitidine.
Omwille van de nauwe therapeutische index, wordt een strikte controle van een verhoogde of verlaagde protrombinetijd aanbevolen tijdens een gelijktijdige behandeling met ranitidine.

En raison de la marge thérapeutique étroite, une surveillance étroite de l’augmentation ou de la diminution du temps de prothrombine est recommandée lors d’un traitement concomitant avec la ranitidine.
Omwille van het nauw therapeutisch venster wordt strikte opvolging van de verlenging of verkorting van de prothrombinetijd aanbevolen bij gelijktijdige behandeling met ranitidine.

Une administration conjointe avec des substrats de l’iso-enzyme CYP3A4 dont l’indice thérapeutique est étroit doit être évitée en raison d’une forte augmentation du risque d’effets indésirables sévères.
Gezamenlijke toediening met CYP3A4-substraten met een smalle therapeutische index moet worden vermeden vanwege het sterk verhoogde risico op ernstige bijwerkingen.

Les patients recevant des médicaments concomitants nécessitant une adaptation de la dose ou à index thérapeutique étroit doivent être étroitement surveillés en raison d’une possibilité d’accroissement de l’absorption (voir rubrique 4.5).
Patiënten die gelijktijdig orale geneesmiddelen krijgen die titratie vereisen of met een nauwe therapeutische index dienen van nauwlettend gevolgd te worden wegens het potentiële risico op verhoogde absorptie (zie rubriek 4.5).

La prudence est requise lorsqu'Afinitor est pris en association avec des substrats du CYP3A4 à marge thérapeutique étroite administrés par voie orale, en raison du risque d’interactions médicamenteuses.
Men dient voorzichtig te zijn bij het gebruik van Afinitor in combinatie met oraal toegediende CYP3A4-substraten met een smalle therapeutische index omwille van de kans op geneesmiddeleninteracties.