Traduction de «rapproche du volume du compartiment hydrique corporel » (Français → Néerlandais) :

Le volume de distribution estimé de l'hydroxycarbamide se rapproche du volume du compartiment hydrique corporel total.
Het geschatte verdelingsvolume van hydroxycarbamide benadert de totale hoeveelheid lichaamsvocht.

Le compartiment hydrique extracellulaire est plus important (40 % du poids corporel contre 25 % chez l’adulte).
Het compartiment extracellulair water is groter (40% van het lichaamsgewicht vergeleken met 25% lichaamsgewicht bij volwassenen).

Distribution Le volume de distribution apparent se rapproche de celui de l'eau corporelle totale.
Verdeling Het schijnbare verdelingsvolume is bij benadering even groot als de totale hoeveelheid lichaamswater.

Il s’agit d’une perte hydrique à prédominance extracellulaire. Le volume intravasculaire se restreint alors que le compartiment intracellulaire reste intact.
Hierbij is er vooral extracellulair vochtverlies en krimpt het intravasculaire volume, terwijl het intracellulaire compartiment gespaard blijft.

Le volume de distribution apparent se rapproche de l’eau corporelle totale.
Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.