Traduction de «rare érection douloureuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érection douloureuse du pénis
pijnlijke erectie

Erection douloureuse
Neventerm: pijnlijke erectie

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : dysfonction sexuelle Rare : excès de prolactine, une hormone induisant la lactation, dans le sang (hyperprolactinémie)/sécrétion de lait par les seins. Très rare : érection douloureuse persistante
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: seksuele disfunctie Zelden: te veel prolactine, een hormoon dat de melkproductie stimuleert, in het bloed (hyperprolactinemie)/borstsecretie Zeer zelden: pijnlijke erectie van de penis die niet weggaat

Très rare : érection douloureuse (priapisme)
Zelden: verhoogde bloedspiegels van het hormoon prolactine (hyperprolactinaemia), wat abnormale productie van melk kan veroorzaken, bij zowel mannen als vrouwen (galactorroe) Zeer zelden: pijnlijke erectie (priapisme)

Affections des organes de reproduction et du sein Très rare : · érection douloureuse anormalement prolongée
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer zelden: · een abnormaal lange en pijnlijke erectie van de penis

Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.
Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,

En cas de mauvais fonctionnement des testicules (hypogonadisme), un traitement de substitution à base de testostérone peut dans de rares cas provoquer des érections douloureuses persistantes (priapisme).
Behandeling van slecht werkende testikels (hypogonadisme) door testosteronvervanging kan in zeldzame gevallen aanhoudende, pijnlijke erecties (priapisme) veroorzaken.

réduction des testicules. Un traitement substitutif par testostérone lors d’hypogonadisme peut, dans de rares cas, entraîner des érections douloureuses et prolongées (priapisme), des anomalies prostatiques, un cancer de la prostate* ou une obstruction urinaire. Une administration à long terme ou impliquant de fortes doses de testostérone peut parfois augmenter le nombre de cas de rétention d’eau et d’œdème ; des réactions d’hypersensibilité sont possibles.
Misselijkheid In zeer zeldzame gevallen geelzucht en afwijkingen van de leverfunctiewaarden Er kunnen verscheidene huidreacties optreden, waaronder acne, seborroe (overmatige afscheiding van talg) en kaalheid (alopecia) Spierkrampen, spierpijn Libido-veranderingen, toegenomen frequentie van erecties; behandeling met hoge doses testosteronpreparaten leidt gewoonlijk tot reversibele onderbreking of vermindering van de spermatogenese, waardoor de omvang van de testikels afneemt; in zeldzame gevallen kan testosteronsubstitutietherapie bij hypogonadisme aanhoudende, pijnlijke erecties (priapisme), prostaatafwijkingen, prostaatkanker* en urinewegobstructie

Affections des organes de reproduction et du sein : Très fréquent : troubles sexuels (principalement retard d’éjaculation chez l'homme) Fréquent : troubles menstruels Rare : érections du pénis anormalement longues et parfois douloureuses
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Zeer vaak: stoornissen in seksueel functioneren (voornamelijk vertraagde ejaculatie bij mannen) Vaak: menstruatiestoornissen Zelden: abnormaal lange en soms pijnlijke erectie