Traduction de «rares cas des patients utilisant itraconazole sandoz » (Français → Néerlandais) :

Dans de très rares cas, des patients utilisant Itraconazole Sandoz ont mentionné une perte transitoire ou permanente de l’audition.
In zeer zeldzame gevallen hebben patiënten die Itraconazole Sandoz gebruikten melding gemaakt van tijdelijk of blijvend gehoorverlies.

Les femmes en âge de procréer qui utilisent Itraconazole Sandoz doivent prendre des mesures contraceptives appropriées jusqu’à la période de menstruations qui suit l’arrêt du traitement par Itraconazole Sandoz.
Vrouwen op vruchtbare leeftijd die Itraconazole Sandoz gebruiken, dienen adequate contraceptieve maatregelen te treffen tot aan de menstruatieperiode na het beëindigen van de Itraconazole Sandoz -behandeling.

2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER ITRACONAZOLE SANDOZ ?
2. WANNEER MAG U ITRACONAZOLE SANDOZ NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Itraconazole Sandoz ?
2. Wanneer mag u Itraconazole Sandoz niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?

Durée du traitement : Votre médecin vous dira pendant combien de temps vous devez utiliser Itraconazole Sandoz.
Duur van de behandeling: Uw arts zal u zeggen hoelang u Itraconazole Sandoz moet gebruiken.

Arrêtez d’utiliser Itraconazole Sandoz et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants :
Stop met het gebruik van Itraconazole Sandoz en raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een van de volgende verschijnselen heeft:

Itraconazole Sandoz gélules contient du saccharose : les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu’intolérance au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou insuffisance en sucrase-isomaltase ne peuvent utiliser ce médicament.
Itraconazole Sandoz capsules bevatten sucrose: patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Étant donné le faible nombre de patients touchés par le myélome multiple, cette maladie est dite «rare». Dès lors, Thalidomide Celgene a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares), le 20 novembre 2001.
Aangezien het aantal patiënten met multipel myeloom klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’ beschouwd. Thalidomide Celgene werd op 20 november 2001 dan ook aangewezen als ‘weesgeneesmiddel’ (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).

Étant donné le faible nombre de patients souffrant de douleurs de long terme qui nécessitent l’injection d’analgésiques directement dans la moelle, cette maladie est dite «rare». C’est pourquoi, le 9 juillet 2001, Prialt a été désigné comme un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares).
Aangezien het aantal patiënten met chronische pijn bij wie pijnstillende middelen rechtstreeks in het ruggengraatskanaal moet worden geïnjecteerd, klein is, wordt de aandoening als zeldzaam beschouwd en werd Prialt op 9 juli 2001 aangewezen als weesgeneesmiddel (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).

Étant donné le faible nombre de patients touchés par le PTI, cette maladie est dite «rare». C’est la raison pour laquelle Nplate a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le 27 mai 2005.
Aangezien het aantal patiënten met ITP klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’ beschouwd, en werd Nplate op 27 mei 2005 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel’ (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).