Traduction de «rares occasions après application » (Français → Néerlandais) :

- Système oculaire : ont été rapportés en de rares occasions après application topique, les effets indésirables suivants: réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de conjonctivite de contact, prurit ou sensation de brûlure, œdème angioneurotique, urticaire ou dermatite maculo-papuleuse.
-Oculaire stoornissen : in zeldzame gevallen zijn, na lokale aanbrenging, de volgende bijwerkingen gemeld geweest : overgevoeligheidsreacties zich manifesterend onder de vorm van contactconjunctivitis, pruritus of branderig gevoel, angioneurotisch oedeem, urticaria of maculo-papuleuze dermatitis.

En de rares occasions, l'administration du médicament peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
In zeldzame gevallen kan de toepassing van het product een tijdelijke lokale samenklitting van het haar op de plaats van toediening veroorzaken en/of het tijdelijk verschijnen van een kleine hoeveelheid wit poeder.

Il est important que le patient comprenne que, dans de très rares occasions, la gélule de gélatine pourrait se fragmenter et que de petites particules de gélatine pourraient atteindre la bouche ou la gorge après inhalation.
Het is belangrijk dat de patiënt begrijpt dat de gelatinecapsules heel sporadisch kunnen breken, en dat na inhalatie kleine stukjes gelatine in de mond of de keel kunnen komen.

Chez les chats, après un surdosage aigu correspondant à 1,6 fois la dose maximale recommandée sur l’étiquette, le spinosad a déclenché des vomissements chez environ la moitié des chats, ainsi que des épisodes de dépression, stimulation cardiaque/essoufflement et diarrhée en de rares occasions.
Bij katten veroorzaakte spinosad, na één enkele acute overdosis van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering, bij ongeveer de helft van de dieren braken, en in zeldzame gevallen malaise, hijgen/ijsberen en ernstige diarree.

Etant donné que, dans de rares occasions, il a été rapporté que le Neoral-Sandimmun induit une légère augmentation réversible des lipides sanguins, il est recommandé d'effectuer une détermination lipidique avant le traitement et après le premier mois de traitement.
Aangezien, in zeldzame gevallen, gerapporteerd werd dat Neoral-Sandimmun een lichte en reversibele stijging van de serumlipiden induceert, wordt aanbevolen de lipidenspiegel te bepalen alvorens de behandeling op te starten en na de eerste maand behandeling.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare: sensation passagère de brûlure ou de picotement après application de la crème; léger dessèchement ou desquamation de la peau ; prurit. Très rare: érythème; dermatite de contact après application.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: tijdelijk brandend of tintelend gevoel na aanbrengen van de crème; lichte uitdroging of afschilfering van de huid; jeuk Zeer zelden: erytheem, contactdermatitis na applicatie.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané (surtout à l’endroit de l'application) Très fréquent: rougeur de la peau, démangeaisons. Fréquent: changements de la peau (éruptions cutanées, surtout après utilisation répétée) sueurs Peu fréquent: éruptions cutanées Rare: urticaire Très rare: pustules, petites vésicules
Huid- en onderhuidaandoeningen (meestal op de plaats van toediening): Zeer vaak: roodheid, jeuk Vaak: veranderingen van de huid (huiduitslag, meestal na herhaaldelijk gebruik), zweten Soms: huiduitslag Zelden: netelroos Zeer zelden: puisten, kleine blaasjes

Les effets indésirables sont très rares (< 1/10.000) après une application topique de Dettolmedical.
Er treden zeer zelden bijwerkingen op (< 1/10.000) na topisch gebruik van Dettolmedical.

Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Dans de rares cas, des réactions d'hypersensibilité sous forme d'érythèmes, de prurit, d'exanthème, d'eczéma peuvent apparaître après application.
Huid- en onderhuidaandoeningen In zeldzame gevallen kunnen zich na toepassing overgevoeligheidsreacties voordoen in de vorm van erythemen, pruritus, exantheem, eczeem.