Traduction de «rares s’est avérée très utile » (Français → Néerlandais) :

La recherche sur les maladies rares s’est avérée très utile pour mieux comprendre le mécanisme de maladies courantes comme l’obésité ou le diabète, étant donné qu’elles représentent souvent un modèle de dysfonctionnement d’un processus biologique.
Onderzoek naar zeldzame ziekten is zeer nuttig gebleken om meer inzicht te krijgen in het mechanisme van frequent voorkomende aandoeningen als obesitas en diabetes, aangezien zij vaak een model vertegenwoordigen van een disfunctie van één biologisch proces.

Pour l’instant, la seule utilité avérée du test HPV réside dans sa complémentarité vis-à-vis des rares frottis classiques d’interprétation difficile ou dans la détection précoce de lésions récidivantes après traitement local du cancer du col, ce qui concerne également un très petit nombre de femmes.
Voorlopig is het nut van de HPV test enkel aangetoond als aanvulling op het klassieke uitstrijkje, namelijk de zeldzame keer dat het resultaat van het uitstrijkje onduidelijk is of na de lokale behandeling van een voorloperstadium van baarmoederhalskanker. Telkens een klein aantal vrouwen.

Très rare : photosensibilité, dermatite exfoliative, éruption médicamenteuse avérée, érythème multiforme, des réactions cutanées graves (SCAR), comme le syndrome de Stevens-Johnson (SJS) et la nécrolyse épidermique toxique (TEN), ont été signalées (voir section 4.4).
Zeer zelden: fotosensibiliteit, exfoliatieve dermatitis, aangetoonde geneesmiddeleneruptie, erythema multiforme, er hebben zich gevallen van ernstige cutane nadelige reacties (SCAR’s): (syndroom van Stevens-Johnson (SJS en toxische epidermale necrose (TEN)) voorgedaan (zie paragraaf 4.4).