Vertaling van "recherchera les causes médicales sous-jacentes " (Frans → Nederlands) :

Avant d'instaurer un traitement au moyen de CAVERJECT, votre médecin recherchera les causes médicales sous-jacentes traitables du trouble de l'érection et les traitera si c'est possible.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u CAVERJECT gebruikt. Alvorens een behandeling met CAVERJECT te starten, zal uw arts de onderliggende behandelbare medische oorzaken van de erectiestoornis opsporen en behandelen indien mogelijk.

La constipation secondaire a une cause médicale sous-jacente.
Bij secundaire obstipatie is er een onderliggende medische oorzaak.

Les causes médicales sous-jacentes traitables d’une dysfonction érectile doivent être diagnostiquées et traitées préalablement à l’instauration d’un traitement par alprostadil.
Onderliggende behandelbare medische oorzaken van erectiestoornissen moeten gediagnosticeerd en behandeld worden voordat de behandeling met alprostadil wordt gestart.

Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux Unidose peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.
Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux Unidose symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.

Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.
Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.

Dans d’autres cas, une affection médicale sous-jacente et l’usage de médicaments y afférent peuvent entraîner la constipation 1,2 .
In andere gevallen kan een onderliggende medische aandoening met het daaraan gekoppelde geneesmiddelengebruik de oorzaak zijn van obstipatie 1,2 .

Si la nature et la sévérité de la maladie sous-jacente suggèrent qu’il est nécessaire de continuer à gérer la douleur, la nécessité médicale de poursuivre l’analgésie par tramadol doit être évaluée attentivement à intervalles réguliers et rapprochés (c.-à-d. en interrompant le traitement).
Als de aard en ernst van de onderliggende ziekte leidt tot de noodzaak van een verlengde pijnbestrijding, dient de continu medische noodzaak voor analgetica op basis van tramadol nauwgezet te worden herzien op korte, regelmatige tijdstippen (d.w.z. door onderbrekingen van de behandeling)

L’étude de l’indication médicale, problèmes de cancer sous-jacents ou non, révèle qu’une problématique cancéreuse est constatée auprès de 80 % de la population en moyenne.
Onderzoek naar de medische indicatie, onderliggende kankerproblematiek of niet, geeft dat gemiddeld bij 80% van de populatie een onderliggende kankerproblematiek vastgesteld is.

Il n'y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril en ce qui concerne la mortalité de toute cause sur la base de l'âge, du sexe, de la race, des traitements initiaux ou de la maladie sous-jacente.
Er was geen verschil in de totale mortaliteit tussen valsartan en captopril naargelang van de leeftijd, het geslacht, het ras, de initiële behandeling en de onderliggende ziekte.

Il n’y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril sur la « mortalité toutes causes confondues » sur la base de l’âge, du sexe, de l’appartenance ethnique, des traitements initiaux ou de la pathologie sous-jacente.
Er was geen verschil tussen valsartan en captopril voor wat betreft overlijden ongeacht de oorzaak gebaseerd op leeftijd, geslacht, ras, uitgangstherapieën of onderliggende ziekte.