Traduction de «recommandations pour une politique » (Français → Néerlandais) :

Dans 'Autres…', vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere…' kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

Dans 'Autres'. , vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere'. kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

Recommandations concrètes L’avis formule également un certain nombre de recommandations pour la politique, les secteurs concernés, la recherche et le consommateur.
Concrete aanbevelingen In het advies worden eveneens een aantal aanbevelingen geformuleerd voor het beleid, de betrokken sectoren, het onderzoek en de consument.

L’objectif est de faire des recommandations sur les politiques à mettre en œuvre pour une meilleure prise en charge de ces problèmes, et notamment:
Het is de bedoeling aanbevelingen uit te brengen betreffende het te voeren beleid voor een betere beheersing van die problemen, met name:

Nous faisons dès lors un nombre de recommandations concernant la politique de médicaments, afin de préserver pour le futur l’arrivée de médicaments innovants et le maintien d’investissements
Wij doen dan ook een aantal aanbevelingen op het vlak van geneesmiddelenbeleid, teneinde ook naar de toekomst toe de komst van innovatieve geneesmiddelen en het behoud van permanente investeringen te

L’objectif est de faire des recommandations sur les politiques à mettre en œuvre pour une meilleure prise en charge de ces problèmes, et notamment :
Het is de bedoeling aanbevelingen uit te brengen betreffende het te voeren beleid voor een betere beheersing van die problemen, met name:

Depuis longtemps déjà, notre Fondation travaille avec les entreprises pharmaceutiques sur des projets ponctuels à condition que notre indépendance soit garantie de manière contractuelle, qu’aucune recommandation pour un médicament particulier ne soit faite et que les logos des entreprises ne soient pas associés à des recommandations médicales».
Al geruime tijd werkt onze Stichting met farmabedrijven aan welomlijnde projecten, op voorwaarde dat onze onafhankelijkheid contractueel wordt gewaarborgd, dat er geen enkele aanbeveling voor een bepaald geneesmiddel wordt gedaan en dat de logo’s van de ondernemingen niet met medische aanbevelingen in verband worden gebracht”.

Pedro Lichtinger, Président Pfizer Europe, donne sa vision sur les changements politiques nécessaires pour soutenir l’innovation pharmaceutique en Europe
Pedro Lichtinger, President Pfizer Europe, geeft zijn visie over de nodige politieke veranderingen om de farmaceutische innovatie in Europa te ondersteunen

Entre-temps la recommandation est de suivre, pour l'usage compassionnel, la procédure d'évaluation devant le comité d'éthique et de notifier à la DGM l'usage compassionnel autorisé par le comité d'éthique en joignant une copie de l'avis de celui-ci.
Zolang dit het geval is, wordt aanbevolen voor compassionate use een evaluatieprocedure voor een ethisch comité te volgen en het door het ethisch comité goedgekeurde compassionate use aan het DGG te melden, met kopie van het betrokken advies.

Les conséquences de la diminution de l'innovation sont profondes pour la santé publique, l'emploi, l'économie et la stabilité politique.
De gevolgen van de verminderde innovatie zijn aanzienlijk voor de volksgezondheid, de tewerkstelling, de economie en de politieke stabiliteit.